1 00:00:10,877 --> 00:00:12,946 (RUMBIDO DE TRUENO) 2 00:01:23,149 --> 00:01:24,784 (RESPIRACIÓN FUERTE) 3 00:01:28,621 --> 00:01:29,956 (MUJER GIME) 4 00:01:34,661 --> 00:01:35,795 MUJER: ¡Sí! 5 00:01:46,873 --> 00:01:48,241 (HOMBRE JADEANDO) 6 00:02:21,741 --> 00:02:23,109 (HOMBRE GIMIENDO) 7 00:02:48,801 --> 00:02:50,003 OFICIAL: Muy bien, tranquilo. 8 00:02:50,036 --> 00:02:52,105 (OFICIALES CHARLA POR RADIO) 9 00:02:53,973 --> 00:02:56,176 Pésima mañana para ello. 10 00:02:56,209 --> 00:02:59,846 Sr. Andrew Marsh, embolsado y etiquetado. Mejor él que nosotros. 11 00:02:59,879 --> 00:03:01,548 Entonces, ¿en qué se metió? 12 00:03:01,581 --> 00:03:04,050 mira como un paro cardíaco, pero te llamaré más tarde. 13 00:03:05,451 --> 00:03:06,586 OFICIAL: ¡Saquémoslo! 14 00:03:09,422 --> 00:03:10,890 Sr. Garrett. Buenos días, señor. 15 00:03:16,996 --> 00:03:18,097 OFICIAL: Estaré afuera. 16 00:03:19,165 --> 00:03:20,233 Señor. 17 00:03:22,168 --> 00:03:23,636 HOMBRE: Teniente. 18 00:03:27,273 --> 00:03:28,741 (MUJER GIMIENDO EN LA TV) 19 00:03:32,745 --> 00:03:33,813 Buena calidad. 20 00:03:33,846 --> 00:03:35,381 Buen culo. 21 00:03:35,415 --> 00:03:38,251 REESE: Esa era la cinta en la videograbadora y la energía todavía en marcha. 22 00:03:38,284 --> 00:03:40,787 entonces el tonto tuvo un ataque al corazón viendo sus películas caseras. 23 00:03:40,820 --> 00:03:42,221 ¿Para qué me necesitas? 24 00:03:42,255 --> 00:03:44,791 Estaba atado. he Se escuchó a distancia, pero... 25 00:03:44,824 --> 00:03:46,426 ¿Qué diablos es esto? 26 00:03:47,827 --> 00:03:49,929 Esa es una pinza para pezones. 27 00:03:50,863 --> 00:03:51,998 ¿Cómo lo sabrías? 28 00:03:52,031 --> 00:03:53,266 Él es de Los Ángeles. 29 00:03:53,299 --> 00:03:56,402 simplemente resulta que soy un bien informado individuo. 30 00:03:56,436 --> 00:03:58,237 ¿Cómo ¿Esto funciona? 31 00:03:58,271 --> 00:03:59,939 ¿A quién le importa? Embolsalo. 32 00:04:00,273 --> 00:04:02,275 Mierda pervertida. 33 00:04:02,308 --> 00:04:05,411 Oye, Harry, ¿quieres tomar una foto de estas gubias para mi por favor? 34 00:04:05,445 --> 00:04:08,281 Aspecto como ella lo tenía masticando la madera. 35 00:04:08,314 --> 00:04:11,184 GARRETT: No, se parece más a ella lo tenía esposado. 36 00:04:11,217 --> 00:04:13,186 ¿Quién encontró el cuerpo? Su secretaria vino 37 00:04:13,219 --> 00:04:14,854 para recoger algunos periódicos esta mañana. 38 00:04:14,887 --> 00:04:16,623 Qué shock. ¿Quieres hablar con ella? 39 00:04:16,656 --> 00:04:18,625 Ella no se iría. Pensé que íbamos a robar la plata. 40 00:04:18,658 --> 00:04:20,059 Bueno, ¿puedes culparla? 41 00:04:23,463 --> 00:04:27,634 quieres ¿Yo para identificarla? Soy Rebecca Carlson. 42 00:04:27,667 --> 00:04:29,302 Su novia. 43 00:04:29,335 --> 00:04:31,204 y ellos Tuve una cita anoche Según la señorita Braslow. 44 00:04:31,237 --> 00:04:33,640 Este es Bob Garrett de el fiscal del distrito oficina. 45 00:04:33,673 --> 00:04:36,476 La señorita Braslow era La secretaria del señor Marsh. durante los últimos seis años. 46 00:04:38,244 --> 00:04:39,712 Ella lo mató. 47 00:04:44,083 --> 00:04:45,318 tienes Tu primer testigo. 48 00:04:49,522 --> 00:04:50,923 (TOQUE DE CAMPANA DE LA IGLESIA) 49 00:05:01,434 --> 00:05:05,304 SACERDOTE: ...resurrección y la vida resucitará él en gloria. 50 00:05:05,338 --> 00:05:08,308 entonces puede el ve la luz de tu presencia, 51 00:05:08,341 --> 00:05:10,309 Señor Jesús. 52 00:05:10,343 --> 00:05:13,179 en el nombre del padre y del hijo 53 00:05:13,212 --> 00:05:15,281 y del Espíritu Santo, amén. 54 00:05:17,850 --> 00:05:22,488 Bendice esta tumba y envía tu ángel para que lo cuide. 55 00:05:22,522 --> 00:05:24,891 perdonar los pecados de nuestro hermano, cuyo cuerpo enterramos aquí. 56 00:05:24,924 --> 00:05:26,359 Disculpe. 57 00:05:26,392 --> 00:05:30,496 Se lo pedimos a través Cristo nuestro Señor. Amén. 58 00:05:30,530 --> 00:05:34,133 Ve en paz con Cristo. Gracias a Dios. 59 00:05:51,417 --> 00:05:52,952 ¿Señorita Carlson? 60 00:05:52,985 --> 00:05:54,520 Lamento llegar tarde. Yo soy... 61 00:05:54,554 --> 00:05:56,122 Frank Dulaney? 62 00:05:56,155 --> 00:05:57,857 miro ¿Se parece tanto a un abogado? 63 00:05:57,890 --> 00:05:59,325 ¿Quién más me hablaría? 64 00:06:01,160 --> 00:06:03,162 sus amigos piensan Ni siquiera debería estar aquí. 65 00:06:05,998 --> 00:06:07,400 ¿Me representarás? 66 00:06:07,433 --> 00:06:10,236 no hay ha habido cargos presentado en su contra. 67 00:06:10,269 --> 00:06:12,171 pero lo habrá. Ya lo sabes. 68 00:06:15,274 --> 00:06:17,376 ¿Crees que ¿Lo maté? 69 00:06:17,410 --> 00:06:20,613 esa es una pregunta Nunca les pregunto a mis clientes. 70 00:06:20,646 --> 00:06:23,616 lo que importa es si el estado Puedes probar que lo mataste. 71 00:06:25,651 --> 00:06:30,323 Amaba a Andrés. ¿Por qué es tan difícil para ¿Todos a creer? 72 00:06:30,356 --> 00:06:33,059 Sabes por qué. eres joven y hermosa 73 00:06:33,092 --> 00:06:35,428 y tu estuviste involucrado con un hombre mayor rico. 74 00:06:35,461 --> 00:06:37,363 (SE BURLA) Para mí no era viejo. 75 00:06:38,798 --> 00:06:40,266 Lamento haber dicho eso. 76 00:06:42,034 --> 00:06:45,405 Una gran parte de mi vida ha sido quitado de mi parte 77 00:06:45,438 --> 00:06:48,574 y la gente dice fue mi culpa. 78 00:06:48,608 --> 00:06:52,445 algo bueno se han llevado entre dos personas enamoradas y lo ensució. 79 00:06:53,613 --> 00:06:55,214 Yo no lo maté. 80 00:07:00,019 --> 00:07:01,454 SHARON: ¿Le creíste? 81 00:07:01,487 --> 00:07:03,022 FRANCO: Sí. De hecho, lo hice. 82 00:07:03,055 --> 00:07:05,424 (RISAS) Eres un romántico. 83 00:07:05,458 --> 00:07:07,660 De nada. solo lo sé mierda cuando lo escucho 84 00:07:07,693 --> 00:07:09,362 y esto no era una tontería. 85 00:07:09,395 --> 00:07:12,198 sharón, ¿Cómo puedes decir? ella no lo amaba 86 00:07:12,231 --> 00:07:14,300 sin haber conocido ¿alguno de ellos? 87 00:07:14,333 --> 00:07:16,102 Era demasiado mayor. 88 00:07:16,135 --> 00:07:17,470 Tiene razón. 89 00:07:17,503 --> 00:07:19,272 Eso es muy visión estrecha del amor. 90 00:07:19,305 --> 00:07:21,841 Bueno, es lo que el jurado va a pensar. 91 00:07:21,874 --> 00:07:23,609 ¿Tenía alguna familia? 92 00:07:23,643 --> 00:07:25,444 Muchas esposas, ningún hijo. 93 00:07:25,478 --> 00:07:26,612 Sharon. Mmm. 94 00:07:26,646 --> 00:07:28,247 el registro se rompió de nuevo. 95 00:07:29,649 --> 00:07:31,651 Es el registro. tu Estaré aquí para un rato? 96 00:07:31,684 --> 00:07:33,052 No. vamos para ir a casa. 97 00:07:33,085 --> 00:07:35,021 tengo que cierra esta noche. 98 00:07:35,054 --> 00:07:37,623 ¿Por qué no contratar un gerente? 99 00:07:37,657 --> 00:07:39,659 porque al menos no lo estaré robándome a mí mismo. 100 00:07:40,860 --> 00:07:42,261 la ultima vez esta semana, ¿vale? 101 00:07:44,730 --> 00:07:45,665 ¿Beso rápido? 102 00:07:47,266 --> 00:07:49,502 Está bien. Nadie se dio cuenta. 103 00:07:49,535 --> 00:07:50,670 Adiós. Adiós. 104 00:07:52,505 --> 00:07:54,273 ¡Jamie! ¿Cómo pudiste pasar por mi lado? 105 00:07:55,675 --> 00:07:56,976 JAMIE: Vi a algunos amigos. 106 00:07:57,009 --> 00:07:59,078 esos son tus amigos? Estos son mis amigos. 107 00:08:05,518 --> 00:08:07,520 ¿Puedes realmente joder a alguien ¿a la muerte? 108 00:08:11,023 --> 00:08:12,091 No. 109 00:08:13,559 --> 00:08:16,729 Además, no tienes que Preocúpate por esas cosas todavía. 110 00:08:17,763 --> 00:08:18,898 ¿Tú? 111 00:08:19,732 --> 00:08:20,766 No. 112 00:08:22,568 --> 00:08:24,537 porque tu eres un chico guapo. 113 00:08:25,204 --> 00:08:26,205 Vamos. 114 00:08:38,117 --> 00:08:39,552 OFICIAL: Está bien, vámonos. 115 00:08:41,387 --> 00:08:44,290 REESE: Los vecinos te vieron. Entra en la casa de Marsh a las 8:30. 116 00:08:44,323 --> 00:08:46,359 ella es no negar ella estaba allí. 117 00:08:46,392 --> 00:08:47,560 tuviste sexo con el? 118 00:08:47,593 --> 00:08:49,095 Sí. 119 00:08:49,128 --> 00:08:50,696 ¿esposaste? él a la cama? 120 00:08:50,730 --> 00:08:52,465 no me digas es relevante, Bobby. 121 00:08:52,498 --> 00:08:54,300 Sí. no lo hiciste tengo que responder eso. 122 00:08:54,333 --> 00:08:56,936 No, pero la apreciamos honestidad y cooperación. 123 00:08:56,969 --> 00:08:58,104 Mierda. 124 00:08:58,137 --> 00:09:00,306 ¿Cuándo lo hiciste? salir de su casa? 125 00:09:00,339 --> 00:09:03,476 Alrededor de medianoche, supongo. 126 00:09:03,509 --> 00:09:06,746 si hubiera sabido iba a importar, yo Habría prestado más atención. 127 00:09:06,779 --> 00:09:09,115 Bueno, es verdad, Frank. no hay nada malo con decir eso. 128 00:09:09,148 --> 00:09:11,584 Señorita Carlson, ¿usas cocaína? 129 00:09:13,786 --> 00:09:16,255 El consumo de cocaína es ilegal. en el estado de Oregón. 130 00:09:18,591 --> 00:09:20,159 Nunca lo he usado en Oregon. 131 00:09:20,192 --> 00:09:21,460 (Riéndose) 132 00:09:25,197 --> 00:09:27,233 Bien, ¿podemos seguir adelante, por favor? 133 00:09:27,266 --> 00:09:28,534 ¿El señor Marsh consumía cocaína? 134 00:09:28,834 --> 00:09:31,570 Nunca. 135 00:09:31,604 --> 00:09:35,942 Las pruebas de toxicología volvió positivo por cocaína. 136 00:09:35,975 --> 00:09:38,678 Entonces es un falso positivo. porque nunca lo hicimos cualquier droga. 137 00:09:38,711 --> 00:09:39,946 ¿Ni siquiera poppers? 138 00:09:39,979 --> 00:09:42,415 ella acaba de decir no consumían drogas. 139 00:09:42,448 --> 00:09:46,352 Lo pregunto porque el nitrato de amilo a menudo está disponible a los pacientes cardíacos. 140 00:09:46,385 --> 00:09:49,355 ¿Estabas consciente de El corazón del señor Marsh condición? 141 00:09:49,388 --> 00:09:52,158 Tenía una pequeña arritmia. Esa no es una afección cardíaca. 142 00:09:52,191 --> 00:09:55,795 El señor Marsh había un caso avanzado de enfermedades cardíacas. 143 00:09:59,031 --> 00:10:01,634 el dijo no fue nada serio. 144 00:10:01,667 --> 00:10:03,502 Ahora, ¿por qué mentirte al respecto? 145 00:10:05,204 --> 00:10:08,240 Nunca sé por qué mienten los hombres. Simplemente lo hacen. 146 00:10:09,642 --> 00:10:10,876 Los hombres mienten. 147 00:10:14,213 --> 00:10:16,849 ¿Podrías describir ¿A ti misma como dominatriz? 148 00:10:16,882 --> 00:10:18,551 Deja esto, Bob. 149 00:10:18,584 --> 00:10:19,852 GARRETT: ¿Un sadomasoquista? 150 00:10:19,885 --> 00:10:22,154 Eso es todo. Se acabó la entrevista. Vamos. 151 00:10:24,323 --> 00:10:26,726 ¿Quieres acusarla? Adelante. 152 00:10:26,759 --> 00:10:29,528 De lo contrario, puedes llegar Señorita Carlson a través de mi oficina. 153 00:10:30,029 --> 00:10:31,230 Bien. 154 00:10:31,263 --> 00:10:34,033 Pero, francamente, no creo eso será necesario. 155 00:10:34,066 --> 00:10:36,002 Reese. 156 00:10:36,035 --> 00:10:40,573 Bien. Rebeca Carlson, estás bajo arresto por el asesinato de Andrew Marsh. 157 00:10:40,606 --> 00:10:42,408 tienes el derecho permanecer en silencio. 158 00:10:42,441 --> 00:10:44,810 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia. 159 00:10:44,844 --> 00:10:46,412 Yo no soy... FRANK: Rebeca, 160 00:10:46,445 --> 00:10:48,014 te sacaré tan rápido como puedo. 161 00:10:48,047 --> 00:10:50,316 REESE: Si no puedes pagar uno, uno será designado a usted por parte del Estado. 162 00:10:50,349 --> 00:10:51,283 ¡Franco! 163 00:10:54,720 --> 00:10:57,590 Tratando de conseguir tu nombre en la portada? 164 00:10:57,623 --> 00:10:59,658 tu maldito ¡Me puso una bolsa de arena! 165 00:10:59,692 --> 00:11:02,895 Jesús, franco, No lo tomes como algo personal. 166 00:11:02,928 --> 00:11:05,665 Estás pasando demasiado tiempo en torno a los delincuentes. Afecta tu juicio. 167 00:11:05,698 --> 00:11:07,233 no tienes causa probable. 168 00:11:07,266 --> 00:11:10,903 Claro que sí. El testamento de Marsh lo deja todo 8 millones de dólares para su cliente, 169 00:11:10,936 --> 00:11:13,672 que hubiera dado incluso mi motivo, 170 00:11:13,706 --> 00:11:15,508 y ella admite estar ahí la noche del asesinato. 171 00:11:15,541 --> 00:11:17,243 no lo sabes fue un homicidio. 172 00:11:17,276 --> 00:11:19,679 Y el método se explica por sí mismo. 173 00:11:19,712 --> 00:11:22,081 ¿Qué vas a hacer? etiquetar el cuerpo como arma homicida? 174 00:11:22,114 --> 00:11:24,617 ¿Prueba "A"? no es un crimen ser un gran laico. 175 00:11:24,650 --> 00:11:27,520 Bueno, seguro. yo tendría que me acusen. 176 00:11:27,553 --> 00:11:28,854 Este caso es ridículo. 177 00:11:28,888 --> 00:11:30,556 Retire los cargos, salvar el estado algo de dinero. 178 00:11:30,589 --> 00:11:31,857 No puedes condenar. 179 00:11:31,891 --> 00:11:34,560 Junto con la cocaína se le deslizó a un viejo rico 180 00:11:34,593 --> 00:11:36,929 ¿Morir de una enfermedad cardíaca? Oh, creo que puedo hacer ese caso. 181 00:11:36,962 --> 00:11:39,098 No sin intención, no puedes. 182 00:11:39,131 --> 00:11:40,733 La condenarán por homicidio involuntario. 183 00:11:40,766 --> 00:11:43,903 Dígale a su cliente 20 años, siete, si se porta bien. 184 00:11:49,308 --> 00:11:50,576 REPORTERO: Ahí están. 185 00:11:50,609 --> 00:11:52,111 (REPORTEROS CLAMANDO) 186 00:11:58,350 --> 00:11:59,919 REPORTERO: ¿Estabas con él? la noche en que murió? 187 00:12:04,924 --> 00:12:06,692 ¿Lo hiciste? ¿Señorita Carlson? 188 00:12:16,635 --> 00:12:18,137 Sácame de aquí. 189 00:12:27,780 --> 00:12:30,616 Bobby Garrett va montar una escena grande y fea juicio. 190 00:12:30,649 --> 00:12:32,518 ¿Realmente espera que me declare culpable 191 00:12:32,551 --> 00:12:35,354 para ahorrarme la vergüenza? 192 00:12:35,387 --> 00:12:39,325 No soy culpable. no voy a declararse culpable. 193 00:12:39,358 --> 00:12:41,560 me sentiría mejor si no fueras en el testamento. 194 00:12:42,461 --> 00:12:44,196 ¿Andrew me puso en su testamento? 195 00:12:46,398 --> 00:12:48,367 No empieces a sacudirte Por aquí, Rebecca. 196 00:12:48,400 --> 00:12:49,768 eres el principal beneficiario. 197 00:12:49,802 --> 00:12:50,970 ¿Cuánto cuesta? 198 00:12:53,806 --> 00:12:55,808 Bueno, ¿no lo preguntarías? 199 00:12:57,843 --> 00:12:59,578 Vamos, ¿cuánto? 200 00:13:00,746 --> 00:13:02,681 Ocho millones, dar o recibir. 201 00:13:05,017 --> 00:13:07,953 Ese es un gran motivo. 202 00:13:07,987 --> 00:13:12,791 Sé cómo trabaja Bobby. Él va a construir su caso. en tu vida sexual. 203 00:13:12,825 --> 00:13:15,294 Él va a arrastrar cada cosita sucia alguna vez lo hiciste. 204 00:13:15,327 --> 00:13:16,729 No estaba sucio. 205 00:13:16,762 --> 00:13:19,798 No, a ti no. A Andrés no. 206 00:13:19,832 --> 00:13:22,801 Pero la gente aquí tiene opiniones muy conservadoras sobre el sexo. 207 00:13:22,835 --> 00:13:24,670 No, no lo hacen. 208 00:13:24,703 --> 00:13:28,374 Ellos simplemente no hables de eso. Son unos hipócritas. 209 00:13:28,407 --> 00:13:31,977 Bueno, esos hipócritas son Estaré sentado en el palco del jurado 210 00:13:32,011 --> 00:13:35,181 escuchando a garrett decir cómo llevaste a Andrew a perversión. 211 00:13:35,214 --> 00:13:37,383 no tuve para llevarlo a cualquier parte. 212 00:13:37,416 --> 00:13:39,218 Andrés sabía exactamente lo que quería. 213 00:13:42,054 --> 00:13:43,989 todo lo que hicimos fue hacer el amor. 214 00:13:44,023 --> 00:13:45,758 En esposas. 215 00:13:45,791 --> 00:13:48,627 era diferente, pero todavía estaba haciendo el amor. 216 00:13:54,233 --> 00:13:56,235 ¿Alguna vez has visto los animales hacen el amor, ¿Franco? 217 00:13:58,804 --> 00:14:00,372 Es intenso. 218 00:14:01,273 --> 00:14:02,641 Es violento. 219 00:14:03,976 --> 00:14:06,412 pero ellos nunca realmente lastimarse unos a otros. 220 00:14:06,445 --> 00:14:07,880 No somos animales. 221 00:14:08,647 --> 00:14:10,049 Sí, lo somos. 222 00:14:12,718 --> 00:14:14,086 (JADEO) 223 00:15:00,532 --> 00:15:02,801 Eres genial cuando Tienes un caso grande. 224 00:15:05,771 --> 00:15:07,306 ¿Qué tal el el resto del tiempo? 225 00:15:08,440 --> 00:15:09,775 Usted sabe lo que quiero decir. 226 00:15:17,950 --> 00:15:19,184 Voy a darme una ducha. 227 00:15:38,337 --> 00:15:41,040 no entiendes tan rico como pantano siendo un buen chico. 228 00:15:41,073 --> 00:15:42,941 quiero tu para descubrirlo a quién jodió. 229 00:15:42,975 --> 00:15:44,943 negocios, personales, sociales. 230 00:15:44,977 --> 00:15:47,313 Cualquiera que pueda Lo quiero muerto. 231 00:15:47,346 --> 00:15:50,115 Estoy golpeando a todos los distribuidores con una lista de sus más cercano y más querido. 232 00:15:50,149 --> 00:15:52,117 Tal vez tengamos suerte y crea un usuario. 233 00:15:52,151 --> 00:15:53,786 Joanne Braslow está aquí. 234 00:15:53,819 --> 00:15:54,987 Ajá. 235 00:15:55,020 --> 00:15:55,988 Garrett trajo donas. 236 00:15:56,021 --> 00:15:57,323 El hombre es considerado. 237 00:15:57,356 --> 00:15:59,358 si, pero el siempre se los come a todos. 238 00:16:02,361 --> 00:16:05,998 No era normal. ellos no tenian sexo normal. 239 00:16:06,031 --> 00:16:08,967 ¿Cómo sabes qué? ¿Qué tipo de sexo tuvieron? 240 00:16:09,001 --> 00:16:10,569 no estaba espiando a través del ojo de la cerradura, 241 00:16:10,602 --> 00:16:12,538 si eso es lo que estás insinuando. 242 00:16:12,571 --> 00:16:14,073 yo iría a la casa 243 00:16:14,106 --> 00:16:17,076 para recoger papeles, dejar papeles, 244 00:16:17,109 --> 00:16:18,977 y encontraría sus pequeños juguetes por todas partes. 245 00:16:19,011 --> 00:16:22,014 ¿Caracterizarías tu sentimientos hacia mi cliente como negativo? 246 00:16:24,016 --> 00:16:26,051 no tengo mucha simpatía para consumidores de drogas. 247 00:16:27,619 --> 00:16:30,189 ¿Tienes conocimiento personal que ella usaba drogas? 248 00:16:36,595 --> 00:16:39,765 Yo personalmente la vi palear las cosas hasta su nariz. 249 00:16:39,798 --> 00:16:41,100 ¿Es eso lo suficientemente bueno? 250 00:16:41,133 --> 00:16:42,935 ¿Frente a una secretaria? 251 00:16:42,968 --> 00:16:44,603 yo estaba en la casa una mañana. 252 00:16:44,636 --> 00:16:46,238 pensé ella estaba todavía arriba con él. 253 00:16:46,271 --> 00:16:48,006 entré el tocador 254 00:16:48,040 --> 00:16:51,944 y ella estaba Cuchara de coca de uno de esos pequeños viales. 255 00:16:51,977 --> 00:16:54,012 ¿Qué dijo ella? cuando ella te vio? 256 00:16:54,046 --> 00:16:55,214 Estaba demasiado ocupada para darse cuenta. 257 00:16:56,915 --> 00:16:58,217 ¿Y tú dile a tu jefe ¿Qué habías visto? 258 00:16:59,451 --> 00:17:00,919 No. ¿Y por qué no? 259 00:17:02,087 --> 00:17:04,890 Quería conservar mi trabajo. 260 00:17:04,923 --> 00:17:07,659 Eso no incluía decirle él su novia era una puta adicta a la coca. 261 00:17:10,295 --> 00:17:11,430 GARRETT: Frank. 262 00:17:13,232 --> 00:17:15,000 Toma la última dona. 263 00:17:16,235 --> 00:17:17,269 FRANK: ¡Rebeca! 264 00:17:20,672 --> 00:17:21,740 ¡Rebeca! 265 00:17:26,278 --> 00:17:29,281 Me mentiste, joder. Mentiste en la cinta. 266 00:17:29,314 --> 00:17:32,451 te preguntaron una pregunta directa, "¿Consumes cocaína?" 267 00:17:32,484 --> 00:17:33,886 Y dije que no. 268 00:17:33,919 --> 00:17:35,888 Bueno, ahora tienen tengo un testigo 269 00:17:35,921 --> 00:17:38,223 que no puede testificar sólo consumes cocaína, 270 00:17:38,257 --> 00:17:40,559 pero tu cocaína usada en la casa de Marsh. 271 00:17:40,592 --> 00:17:41,493 Joanne está mintiendo. 272 00:17:42,661 --> 00:17:44,096 no dije Era Juana. 273 00:17:44,129 --> 00:17:46,064 Bueno, ¿quién más habría estado en la casa mientras ¿Yo estuve allí? 274 00:17:46,098 --> 00:17:48,267 ¿Conoces la expresión? ¿"pistola humeante"? 275 00:17:48,300 --> 00:17:50,669 franco, ella era enamorada de él. 276 00:17:50,702 --> 00:17:52,071 ¿No ves eso? 277 00:17:52,104 --> 00:17:54,006 Andrew Marsh debe haber sido un tipo bastante adorable. 278 00:17:54,039 --> 00:17:55,841 todos estaban enamorada de el! 279 00:17:55,874 --> 00:17:57,910 Además, no he tocado cocaína desde que tenía 17 años. 280 00:17:57,943 --> 00:18:00,446 ella hace un buen testigo. 281 00:18:00,479 --> 00:18:01,880 quiero que vengas y conocer a alguien. 282 00:18:12,157 --> 00:18:14,126 REBECA: Está justo por aquí. 283 00:18:19,498 --> 00:18:20,632 ¿Doctor Novaro? 284 00:18:24,136 --> 00:18:27,139 Ah, señorita Carlson. Te he estado esperando. 285 00:18:27,172 --> 00:18:29,041 Lo siento, llego tarde. Este es Frank Dulaney. 286 00:18:29,074 --> 00:18:30,142 FRANCO: ¿Cómo estás? Él es mi abogado. 287 00:18:30,175 --> 00:18:31,343 Hola. 288 00:18:31,376 --> 00:18:32,611 ¿podrías dar? yo mi medicina? 289 00:18:32,644 --> 00:18:33,745 Sí, ciertamente. 290 00:18:42,921 --> 00:18:44,022 Ahí estás. 291 00:18:50,762 --> 00:18:51,897 Adelante. 292 00:18:51,930 --> 00:18:53,298 Tienes que estar bromeando. 293 00:18:53,332 --> 00:18:54,566 Investigar. 294 00:19:04,176 --> 00:19:05,077 ¿Qué diablos es? 295 00:19:05,110 --> 00:19:06,845 Raíces de peonía china. 296 00:19:10,382 --> 00:19:11,550 ¿Para qué se utiliza? 297 00:19:11,583 --> 00:19:13,252 Es un sustituto de la aspirina. 298 00:19:13,285 --> 00:19:14,820 Dile por qué. 299 00:19:14,853 --> 00:19:16,855 ella sufre de dismenorrea. 300 00:19:18,690 --> 00:19:19,691 Calambre. 301 00:19:22,361 --> 00:19:24,096 Señorita Carlson, Estoy listo cuando tú lo estés. 302 00:19:24,129 --> 00:19:25,364 Gracias. 303 00:19:28,200 --> 00:19:31,169 Se supone que debes Ponte de mi lado, Frank. 304 00:19:31,203 --> 00:19:33,372 Podrías haber al menos me lo dieron el beneficio de la duda. 305 00:19:34,406 --> 00:19:36,408 Tienes razón. Lo lamento. 306 00:19:37,376 --> 00:19:38,844 ¿Te importa? esperando 15 minutos? 307 00:19:38,877 --> 00:19:40,212 De nada. 308 00:19:41,213 --> 00:19:42,581 Mirar alrededor. 309 00:19:59,231 --> 00:20:01,166 REBECA: solo un poco dolor en la zona lumbar. 310 00:20:30,929 --> 00:20:32,130 (EL GATO MAULA) 311 00:20:39,838 --> 00:20:41,206 Toma, marica. 312 00:20:43,775 --> 00:20:47,145 Hola gatito. Oh, que gatito tan hermoso. 313 00:20:51,149 --> 00:20:54,686 Sí, gatito. Sí, sí. 314 00:21:18,677 --> 00:21:20,312 ¿Sigue lloviendo? 315 00:21:21,880 --> 00:21:23,081 Eh, sí. 316 00:21:27,085 --> 00:21:29,154 ¿Puedes llevarme a casa? 317 00:21:29,187 --> 00:21:30,889 Seguro. Te llevaré a casa. 318 00:21:38,263 --> 00:21:40,332 nunca he estado en uno de estos. 319 00:21:40,365 --> 00:21:41,900 Ahora es tu oportunidad. 320 00:21:57,349 --> 00:21:58,817 Entra. 321 00:21:58,850 --> 00:22:00,319 Es una mala idea. 322 00:22:00,352 --> 00:22:01,820 (RISAS) ¿Por qué? 323 00:22:01,853 --> 00:22:03,755 Soy tu abogado. No se ve bien. 324 00:22:05,924 --> 00:22:07,359 Nadie está mirando. 325 00:22:09,961 --> 00:22:11,596 Buenas noches, Rebeca. 326 00:22:13,365 --> 00:22:14,700 Franco. 327 00:22:14,733 --> 00:22:15,534 ¿Sí? 328 00:22:22,040 --> 00:22:23,241 ¿Tienes miedo? 329 00:22:24,609 --> 00:22:26,244 No si me dices No debería serlo. 330 00:22:28,413 --> 00:22:29,548 vamos a patearles el trasero. 331 00:22:36,555 --> 00:22:37,556 ALGUACIL: Todos se levantan. 332 00:22:39,391 --> 00:22:42,127 Tribunal Superior de el condado de Multnomah ya está en sesión. 333 00:22:42,160 --> 00:22:45,130 El Honorable Juez Mabel Burnham preside. 334 00:22:45,163 --> 00:22:47,933 BURNHAM: No puedo cambiar la naturaleza excitante de este juicio, 335 00:22:47,966 --> 00:22:49,534 pero si hubiera querido trabajar en un circo, 336 00:22:49,568 --> 00:22:51,370 hubiera aprendido cómo montar un trapecio. 337 00:22:51,403 --> 00:22:52,771 (GENTE RÍE) 338 00:22:52,804 --> 00:22:55,574 Así que no voy a aguantar con cualquier actuación 339 00:22:55,607 --> 00:22:58,944 por abogado o por la galería. 340 00:22:58,977 --> 00:23:00,879 ¿Está la gente lista? ¿Cómo proceder, señor Garrett? 341 00:23:00,912 --> 00:23:02,347 Sí, señoría. 342 00:23:14,259 --> 00:23:17,429 Andrés Marsh hizo lo que resultó ser un error fatal. 343 00:23:18,597 --> 00:23:20,966 Se enamoró. 344 00:23:20,999 --> 00:23:24,903 Se enamoró de un despiadado, calculador mujer 345 00:23:24,936 --> 00:23:27,572 quien fue tras un anciano con mal corazon 346 00:23:27,606 --> 00:23:29,441 y un grande cuenta bancaria. 347 00:23:30,942 --> 00:23:33,445 todos ustedes pueden ver el acusado, Rebeca Carlson, 348 00:23:34,379 --> 00:23:36,982 pero como esto ganancias del juicio, 349 00:23:37,015 --> 00:23:39,451 verás que ella es no sólo el acusado, 350 00:23:39,484 --> 00:23:42,521 ella es la arma homicida en sí. 351 00:23:42,554 --> 00:23:47,526 Si te golpeo y mueres, Yo soy la causa de tu muerte, 352 00:23:47,559 --> 00:23:49,461 pero puedo ser llamado arma? 353 00:23:50,295 --> 00:23:53,098 La respuesta es sí. 354 00:23:53,131 --> 00:23:57,002 Y que arma tan mortal Rebecca Carlson lo hizo. 355 00:23:57,035 --> 00:24:00,372 El estado demostrará que ella sedujo Andrés Marsh 356 00:24:00,405 --> 00:24:07,112 y manipuló sus afectos hasta que reescribió su testamento, dejándole 8 millones de dólares. 357 00:24:07,145 --> 00:24:10,816 que ella insistió en cada vez más sexo extenuante, 358 00:24:10,849 --> 00:24:13,652 sabiendo que tenía un condición cardíaca grave, 359 00:24:13,685 --> 00:24:17,055 y cuando eso no funcionó lo suficientemente rápido para ella, 360 00:24:17,088 --> 00:24:19,090 ella lo dopo en secreto con cocaína. 361 00:24:20,859 --> 00:24:23,261 Su corazón no pudo toma la combinación 362 00:24:24,496 --> 00:24:26,331 y ella consiguió lo que ella quería. 363 00:24:28,600 --> 00:24:30,368 Ella es una mujer hermosa, 364 00:24:31,503 --> 00:24:32,971 pero cuando esta prueba termine, 365 00:24:33,004 --> 00:24:36,241 lo harás no la veas diferente que una pistola o un cuchillo 366 00:24:36,274 --> 00:24:38,510 o cualquier otro instrumento utilizado como arma. 367 00:24:41,613 --> 00:24:43,081 Ella es una asesina. 368 00:24:44,015 --> 00:24:46,518 Y del peor tipo. 369 00:24:46,551 --> 00:24:50,689 Un asesino que se disfrazó como una pareja amorosa. 370 00:24:56,361 --> 00:24:59,164 Sr. Dulaney. 371 00:24:59,197 --> 00:25:02,334 Damas y caballeros, te dijeron durante la selección del jurado 372 00:25:02,367 --> 00:25:05,904 que el testimonio en este juicio sería ser sexualmente explícito 373 00:25:06,905 --> 00:25:08,707 y tu puedes encontrarlo ofensivo. 374 00:25:08,740 --> 00:25:11,109 Incluso puede que te disguste por lo que escuchas. 375 00:25:11,910 --> 00:25:14,446 pero te quiero recordar 376 00:25:14,479 --> 00:25:19,084 que rebecca carlson no está siendo juzgado por sus gustos sexuales. 377 00:25:19,117 --> 00:25:21,286 ella esta siendo juzgado por asesinato 378 00:25:21,319 --> 00:25:24,289 y a acusarla de El asesinato es ridículo. 379 00:25:24,322 --> 00:25:26,524 El estado te gusta creer 380 00:25:26,558 --> 00:25:31,630 que ella de alguna manera fornicado Andrew Marsh hasta la muerte. 381 00:25:31,663 --> 00:25:35,734 Pero el caso del estado se basa en la fantasía, no es un hecho. 382 00:25:35,767 --> 00:25:39,504 Y los hechos, tal como son, son enteramente circunstanciales. 383 00:25:41,072 --> 00:25:44,209 No es un crimen ser una mujer hermosa. 384 00:25:44,242 --> 00:25:46,745 No es un crimen caer enamorada de un hombre mayor. 385 00:25:46,778 --> 00:25:49,381 Este caso debería tener nunca venga a juicio. 386 00:25:49,414 --> 00:25:50,815 Pero como lo ha hecho, 387 00:25:52,250 --> 00:25:55,921 Sé que escucharás el testimonio de manera objetiva. 388 00:25:55,954 --> 00:25:59,324 Y cuando escuchas la evidencia objetivamente, 389 00:25:59,357 --> 00:26:02,594 usted absolverá Rebeca Carlson de los cargos en su contra. 390 00:26:04,162 --> 00:26:06,932 Dr. McCurdy, encontraste cualquier indicacion 391 00:26:06,965 --> 00:26:10,669 que el señor Marsh podría haber consumía cocaína con regularidad base? 392 00:26:10,702 --> 00:26:14,172 No. Sus membranas nasales. eran demasiado suaves para incluso un uso ocasional. 393 00:26:16,107 --> 00:26:19,978 ¿Pudiste para determinar cómo él ¿Ingirió esta droga? 394 00:26:22,380 --> 00:26:24,983 una botella de aerosol nasal encontrado al lado de la cama 395 00:26:25,016 --> 00:26:27,252 estaba lleno con una solución de agua y cocaína. 396 00:26:27,285 --> 00:26:30,188 la victima tenía un resfriado en el momento de su muerte. 397 00:26:30,221 --> 00:26:31,957 yo creo que estaba drogado sin su conocimiento. 398 00:26:31,990 --> 00:26:33,625 ¡Objeción! Falta de fundamento. 399 00:26:33,658 --> 00:26:35,593 el testigo está especulando. 400 00:26:35,627 --> 00:26:37,529 Moción de huelga el testimonio. 401 00:26:37,562 --> 00:26:40,799 BURNHAM: Así lo ordené. Y el jurado debería ignorar comentario del testigo. 402 00:26:42,567 --> 00:26:44,803 ¿Era este el spray? ¿Lo encontró, doctor? 403 00:26:47,572 --> 00:26:48,807 Sí, eso es todo. 404 00:26:51,009 --> 00:26:52,978 Ingresado como exhibición de personas "A". 405 00:26:53,011 --> 00:26:55,780 Ahora, Dr. McCurdy, 406 00:26:55,814 --> 00:26:59,184 ¿Qué le haría la cocaína a alguien en casa del Sr. Marsh condición? 407 00:26:59,217 --> 00:27:01,386 seria acelerar los latidos de su corazón. 408 00:27:01,419 --> 00:27:05,190 Y si estuviera teniendo sexo mientras estoy bajo la influencia de tal estimulante? 409 00:27:05,223 --> 00:27:07,659 Seria lo mismo que disparando un arma cargada a él. 410 00:27:07,692 --> 00:27:08,860 (GENTE MURMURANDO) 411 00:27:08,893 --> 00:27:11,129 Ahora, dijiste en su informe de autopsia 412 00:27:11,162 --> 00:27:15,133 que el señor marsh fue restringido en el momento de su muerte. 413 00:27:15,166 --> 00:27:17,402 ¿Puedes explicar eso? por favor? 414 00:27:17,435 --> 00:27:20,005 Bueno, de las marcas. en sus muñecas y en la cama, 415 00:27:20,038 --> 00:27:22,140 Yo creo que el La víctima estaba esposada. 416 00:27:22,173 --> 00:27:24,476 ¿En el momento de su muerte? 417 00:27:24,509 --> 00:27:27,045 Oh sí. los moretones y la fricción fue bastante extenso. 418 00:27:28,546 --> 00:27:31,049 Gracias, Doctor McCurdy. Tu testigo. 419 00:27:34,352 --> 00:27:37,589 Dr. McCurdy, usted testificó que, en tu opinión, 420 00:27:37,622 --> 00:27:41,426 El señor Marsh sufrió su fatal infarto mientras estaba inmovilizado. 421 00:27:41,459 --> 00:27:42,827 Sí, señor. 422 00:27:42,861 --> 00:27:46,498 Y tu evidencia de esto son las marcas en su muñeca, ¿Estoy en lo cierto? 423 00:27:46,531 --> 00:27:48,266 Tienes razón. 424 00:27:48,299 --> 00:27:54,172 Ahora, ¿no podrían esos Se han hecho las mismas marcas. mientras él se agitaba 425 00:27:54,205 --> 00:27:56,307 en la agonía del éxtasis sexual? 426 00:27:59,911 --> 00:28:02,914 Supongo. 427 00:28:02,947 --> 00:28:07,285 ¿Encontraste alguna marca más antigua? que indicó el uso de restricciones? 428 00:28:07,318 --> 00:28:09,087 Sólo en sus tobillos. 429 00:28:09,120 --> 00:28:10,688 donde no lo harían mostrar en público. 430 00:28:10,722 --> 00:28:13,058 ¡Objeción! dibujo del abogado su propia conclusión. 431 00:28:13,091 --> 00:28:14,492 Sostenido. Usted lo sabe mejor, abogado. 432 00:28:15,894 --> 00:28:19,264 Dr. McCurdy, ¿Puedes decir médicamente? 433 00:28:19,297 --> 00:28:21,666 que el señor Marsh no ¿Decidiste drogarte? 434 00:28:23,768 --> 00:28:26,471 Bueno, parece muy improbable que un hombre en su conjunto de circunstancias... 435 00:28:26,504 --> 00:28:28,640 Dr. McCurdy, ¿está usted ¿Un psiquiatra autorizado? 436 00:28:28,673 --> 00:28:29,874 No, pero... 437 00:28:29,908 --> 00:28:31,476 ¡Objeción! Discutidor. 438 00:28:31,509 --> 00:28:33,278 Sostenido. 439 00:28:33,311 --> 00:28:35,280 ¿Cómo llegaste? tu conclusión sobre 440 00:28:35,313 --> 00:28:37,482 ¿Qué haría el señor Marsh? o no lo haría? 441 00:28:37,515 --> 00:28:38,616 Sentido común. 442 00:28:40,785 --> 00:28:44,289 ¿tú encontrar alguna evidencia de eso en la autopsia? 443 00:28:44,322 --> 00:28:47,659 ¿Lo sabes a ciencia cierta? que el señor Marsh tenía alguna ¿sentido común? 444 00:28:47,692 --> 00:28:50,628 Acabas de testificar le gustaban las cosas desagradables. 445 00:28:51,629 --> 00:28:52,363 Su Señoría. 446 00:28:57,268 --> 00:28:58,536 No hay más preguntas. 447 00:29:00,338 --> 00:29:02,740 va a ser un largo juicio para usted, consejero, 448 00:29:02,774 --> 00:29:05,643 si tengo que empezar advirtiéndote sobre el primer día. 449 00:29:07,812 --> 00:29:09,747 ¿Dónde trabajas? ¿Doctora Paley? 450 00:29:09,781 --> 00:29:12,917 soy un medico de urgencias en el Hospital Memorial. 451 00:29:12,951 --> 00:29:16,521 ¿Estabas de servicio? la noche del 5 de febrero de este año? 452 00:29:16,554 --> 00:29:18,790 yo era el médico de admisión. Sí, lo estaba. 453 00:29:18,823 --> 00:29:20,792 ¿Admitiste ¿Andrew Marsh? 454 00:29:20,825 --> 00:29:21,693 Sí, lo hice. 455 00:29:21,726 --> 00:29:23,595 ¿Cuál fue la razón? 456 00:29:23,628 --> 00:29:24,662 Intoxicación por cocaína. 457 00:29:26,297 --> 00:29:29,367 ¿Habló el señor Marsh? las circunstancias contigo? 458 00:29:30,802 --> 00:29:32,170 Sí, lo hizo. 459 00:29:32,203 --> 00:29:35,807 Um, leí mis notas otra vez antes de venir para ser exactos. 460 00:29:35,840 --> 00:29:39,010 Y según mis notas, el paciente me dijo que 461 00:29:39,043 --> 00:29:41,346 fue la primera vez probó la cocaína 462 00:29:41,379 --> 00:29:43,781 y se iba ser el último. 463 00:29:43,815 --> 00:29:46,451 ¿Podrías describir ¿Su condición, por favor? 464 00:29:46,484 --> 00:29:49,454 el presento una galaxia de síntomas. 465 00:29:49,487 --> 00:29:52,190 hiperpirexia, que es fiebre alta 466 00:29:52,223 --> 00:29:55,160 asociado con intoxicación por cocaína, 467 00:29:55,193 --> 00:29:57,162 severamente elevado presión arterial, 468 00:29:57,195 --> 00:29:59,964 arritmia, dificultad para respirar. 469 00:29:59,998 --> 00:30:01,966 Y mientras estaba examinando al paciente, 470 00:30:02,000 --> 00:30:03,868 el experimentó estado epiléptico. 471 00:30:05,036 --> 00:30:07,839 ¿Es común tener ocurren tantos síntomas 472 00:30:07,872 --> 00:30:10,175 en casos de ¿intoxicación por cocaína? 473 00:30:10,208 --> 00:30:12,810 Este paciente fue particularmente sensible. 474 00:30:12,844 --> 00:30:15,580 pensé tuvo suerte volver a casa con vida. 475 00:30:15,613 --> 00:30:17,682 ¿Le dijiste eso? ¿Doctora Paley? 476 00:30:17,715 --> 00:30:20,018 Le dije que si él alguna vez probé cocaína otra vez, 477 00:30:20,051 --> 00:30:22,086 el seria suicidándose. 478 00:30:24,222 --> 00:30:26,224 Tu testigo. 479 00:30:26,257 --> 00:30:29,928 No hay preguntas para este testigo, Su Señoría. 480 00:30:29,961 --> 00:30:32,764 GARRETT: ¿Y lo hizo? ves al Sr. Marsh el día antes de morir, señorita Braslow? 481 00:30:32,797 --> 00:30:34,866 Sí. ¿Cómo se veía? 482 00:30:34,899 --> 00:30:37,235 el estaba palido y sudoración. 483 00:30:37,268 --> 00:30:39,604 hablaste ¿Sobre la señorita Carlson? 484 00:30:39,637 --> 00:30:40,705 Sí. 485 00:30:40,738 --> 00:30:43,408 ¿Y qué dijo? 486 00:30:43,441 --> 00:30:46,077 que el Estaba preocupado. Estaba preocupado. 487 00:30:47,045 --> 00:30:49,047 el dijo que si ella seguía así, 488 00:30:49,080 --> 00:30:52,951 ella lo iba a matar, que su corazón no pudo tómalo. 489 00:30:52,984 --> 00:30:54,886 Gracias. No más preguntas. 490 00:30:58,056 --> 00:31:01,526 Señorita Braslow, esto me parece una conversación muy íntima 491 00:31:01,559 --> 00:31:04,429 para que un jefe tenga con su secretaria. 492 00:31:04,462 --> 00:31:06,864 ¿tú a menudo discuten su vida amorosa? 493 00:31:06,898 --> 00:31:08,633 Tuvimos un profesional relación, 494 00:31:08,666 --> 00:31:11,035 pero yo había sido su secretario durante seis años. 495 00:31:11,069 --> 00:31:12,737 Le gustaba hablar conmigo. 496 00:31:12,770 --> 00:31:14,906 Entonces él también mencionarte 497 00:31:14,939 --> 00:31:17,575 que rebeca era pensando en ¿Regresar a Chicago? 498 00:31:18,776 --> 00:31:20,879 Sí, lo mencionó. 499 00:31:20,912 --> 00:31:26,751 Entonces, la mujer que amaba apasionadamente Estaba pensando en irse. 500 00:31:26,784 --> 00:31:29,654 ¿No podría eso han causado el estrés y ansiedad que observaste? 501 00:31:29,687 --> 00:31:33,057 ¡Objeción! llamadas ¡para especulación de rango! 502 00:31:33,091 --> 00:31:35,927 abogado porque la fiscalía tiene ya usé este testigo 503 00:31:35,960 --> 00:31:39,397 para establecer el estado de ánimo del difunto. 504 00:31:39,430 --> 00:31:41,833 Abrió la lata, Su Señoría. 505 00:31:41,866 --> 00:31:45,470 Y veo gusanos arrastrándose a su alrededor, Sr. Garrett. 506 00:31:45,503 --> 00:31:48,139 no puedes tenerlo en ambos sentidos. Objeción desestimada. 507 00:31:48,172 --> 00:31:49,807 Responde la pregunta, Señorita Braslow. 508 00:31:51,442 --> 00:31:53,311 supongo es posible. 509 00:31:58,883 --> 00:32:01,953 Ahora, testificaste que viste rebecca 510 00:32:01,986 --> 00:32:04,088 inhalar cocaína en el baño. 511 00:32:04,122 --> 00:32:05,623 ¿Cómo lo sabes? ¿era cocaína? 512 00:32:06,791 --> 00:32:08,459 Era un polvo blanco. 513 00:32:09,994 --> 00:32:14,165 ¿Alguna vez fuiste paciente? en el Monte Hood ¿Centro de Abuso de Sustancias? 514 00:32:14,198 --> 00:32:17,168 ¡Objeción! Su Señoría, El médico de la señorita Braslow la historia es... 515 00:32:17,201 --> 00:32:20,605 Su Señoría, la fiscalía ha introducido cocaína 516 00:32:20,638 --> 00:32:22,707 como uno de los contribuyentes causas de muerte. 517 00:32:22,740 --> 00:32:25,109 creo que esto es un razonable línea de interrogatorio. 518 00:32:25,143 --> 00:32:26,544 Lo permitiré. 519 00:32:28,913 --> 00:32:32,350 ¿No era usted un paciente en el Abuso de sustancias en Mount Hood Centro 520 00:32:32,383 --> 00:32:35,987 desde el 5 de enero al 5 de febrero, hace dos años? 521 00:32:36,020 --> 00:32:37,188 Sí. 522 00:32:37,221 --> 00:32:38,990 y que eras tu siendo tratado? 523 00:32:43,761 --> 00:32:45,997 Abuso de sustancias y alcohol. 524 00:32:46,030 --> 00:32:48,166 ¿Y esa sustancia era cocaína? 525 00:32:52,003 --> 00:32:53,671 ¿Era esa sustancia cocaína? 526 00:32:57,041 --> 00:32:57,942 Sí. 527 00:32:59,410 --> 00:33:02,547 ¿Y no le suministraste su jefe, Sr. Marsh, 528 00:33:02,580 --> 00:33:04,349 con la cocaína que lo envió al hospital 529 00:33:04,382 --> 00:33:05,817 con intoxicación por cocaína este año? 530 00:33:05,850 --> 00:33:06,984 ¡No! 531 00:33:07,018 --> 00:33:09,220 Su Señoría, tengo en mi mano 532 00:33:09,253 --> 00:33:11,422 una copia del informe de admisiones. 533 00:33:13,057 --> 00:33:15,927 La plaza de aquí 534 00:33:15,960 --> 00:33:18,996 está designado para la firma de la parte responsable, 535 00:33:19,030 --> 00:33:22,166 la persona quien lo trajo al hospital. 536 00:33:22,200 --> 00:33:24,802 ¿Leerías eso? nombre en voz alta, por favor? 537 00:33:26,804 --> 00:33:29,407 ¿Leerías el nombre en voz alta, por favor? 538 00:33:30,074 --> 00:33:31,376 (lloriquea) 539 00:33:31,409 --> 00:33:33,945 Joanne Braslow. Pero yo... 540 00:33:33,978 --> 00:33:38,416 No hay más preguntas. Señoría, presento prueba de defensa "A". 541 00:33:43,054 --> 00:33:44,255 Para tus archivos. 542 00:34:07,011 --> 00:34:09,046 ¿Siempre ¿quieres ser abogado? 543 00:34:09,080 --> 00:34:10,281 Fue una alternativa. 544 00:34:10,314 --> 00:34:13,217 yo queria ser un jugador de hockey profesional. 545 00:34:13,251 --> 00:34:15,653 ¿Oh sí? ¿Qué pasó? 546 00:34:15,686 --> 00:34:20,158 Bueno, me rompí mi tobillo patinando. Estaba presumiendo. 547 00:34:20,191 --> 00:34:21,259 ¿Cuántos años tenías? 548 00:34:22,460 --> 00:34:23,661 Siete. 549 00:34:27,298 --> 00:34:31,636 Cuando era niño, me gustaba robar fresas. 550 00:34:31,669 --> 00:34:34,639 me escabulliría al patio del vecino al final de la calle. 551 00:34:34,672 --> 00:34:36,774 y lo recuerdo Tenían una gran valla. 552 00:34:38,342 --> 00:34:41,279 Y yo siempre rasparme las rodillas trepando por encima de él. 553 00:34:42,780 --> 00:34:44,081 Y luego, del otro lado, 554 00:34:44,115 --> 00:34:45,349 tenían estos rosales silvestres. 555 00:34:47,118 --> 00:34:48,653 y las espinas profundizaría en mis piernas 556 00:34:48,686 --> 00:34:50,721 y me corto los muslos cuando me deslicé. 557 00:34:52,723 --> 00:34:55,293 pero las fresas Siempre supo tan dulce. 558 00:34:56,527 --> 00:34:58,529 Por cuanto me dolió conseguirlos. 559 00:35:01,899 --> 00:35:03,000 Sí. 560 00:35:03,901 --> 00:35:05,136 rebeca, 561 00:35:06,904 --> 00:35:09,507 cuando conociste a Andrew por primera vez, 562 00:35:09,540 --> 00:35:11,342 ¿Cómo supiste eso? 563 00:35:11,375 --> 00:35:13,010 ¿Él era como tú? 564 00:35:18,149 --> 00:35:22,320 yo estaba en una fiesta y habia una gran multitud de personas, 565 00:35:23,921 --> 00:35:25,790 pero acabamos de ver unos a otros y lo sabíamos. 566 00:35:25,823 --> 00:35:27,091 ¿Así? 567 00:35:28,025 --> 00:35:29,193 Sí. 568 00:35:32,029 --> 00:35:33,097 Mirar alrededor. 569 00:35:34,765 --> 00:35:36,067 quieres que mire alrededor de la habitación 570 00:35:36,100 --> 00:35:38,369 y decirte si hay alguien aquí 571 00:35:38,402 --> 00:35:40,204 que tiene lo mismo gusto que hago? 572 00:35:41,038 --> 00:35:42,206 Así es. 573 00:35:44,208 --> 00:35:45,343 Bueno. 574 00:36:06,964 --> 00:36:08,232 Está bien. 575 00:36:09,300 --> 00:36:10,134 ¿OMS? 576 00:36:13,571 --> 00:36:15,173 No te lo voy a decir. 577 00:36:15,206 --> 00:36:17,408 ¿No me lo vas a decir? 578 00:36:17,441 --> 00:36:18,576 No, no lo soy te voy a decir. 579 00:36:18,609 --> 00:36:20,044 ¿Por qué no? 580 00:36:21,212 --> 00:36:22,780 porque el no lo hace lo sé todavía. 581 00:36:45,102 --> 00:36:46,804 Sí, sería bueno. 582 00:36:47,805 --> 00:36:49,207 ¿Qué haría? 583 00:36:49,240 --> 00:36:50,841 Tú y yo haciendo el amor. 584 00:36:53,110 --> 00:36:54,845 ¿Es eso lo que piensas Estaba pensando? 585 00:36:58,416 --> 00:37:01,485 no hay nada malo con admitir que me quieres, Frank. 586 00:37:03,087 --> 00:37:04,455 Das muchas cosas por sentado. 587 00:37:16,033 --> 00:37:17,101 Franco. 588 00:37:18,102 --> 00:37:19,136 Ir a casa. 589 00:37:22,840 --> 00:37:24,308 Gracias por la cena. 590 00:37:32,516 --> 00:37:33,851 Buenas noches. 591 00:37:47,131 --> 00:37:48,065 (suspiros) 592 00:40:19,316 --> 00:40:20,818 (Susurros) Frank. 593 00:40:59,490 --> 00:41:00,357 (gruñidos) 594 00:41:01,692 --> 00:41:03,060 (VESTIDO RASGADO) 595 00:41:07,665 --> 00:41:09,066 (GEMIDOS) 596 00:42:27,177 --> 00:42:28,145 Uh-uh. 597 00:43:06,817 --> 00:43:08,118 REBECA: A mi manera. 598 00:43:45,155 --> 00:43:46,490 ¿Tienes miedo? 599 00:43:47,858 --> 00:43:49,026 No. 600 00:43:54,064 --> 00:43:55,032 (GEMIDOS) 601 00:45:43,140 --> 00:45:44,441 (FRANK JADEANDO) 602 00:47:10,794 --> 00:47:11,862 (REBECA GIMIENDO) 603 00:47:39,723 --> 00:47:41,024 (GIME FUERTE) 604 00:47:41,058 --> 00:47:42,893 (PITIDO DEL RELOJ DE ALARMA) 605 00:47:53,837 --> 00:47:55,272 (LA ALARMA SE DETIENE) 606 00:48:38,148 --> 00:48:40,517 ¿podrías ver? ¿Si Michael ya se ha levantado? 607 00:48:43,186 --> 00:48:44,521 Ajá. 608 00:48:46,723 --> 00:48:49,893 la gente quisiera recordar Dr. Alan Paley al estrado. 609 00:49:09,980 --> 00:49:12,649 Doctor Paley, todavía estás bajo juramento aquí. Tómalo en serio. 610 00:49:15,152 --> 00:49:17,554 ¿Sabes? ¿Rebeca Carlson? 611 00:49:18,555 --> 00:49:19,723 Sí. 612 00:49:19,756 --> 00:49:23,060 ¿De hecho, ¿Salir con la señorita Carlson? 613 00:49:23,093 --> 00:49:24,361 (GENTE MURMURANDO) 614 00:49:24,995 --> 00:49:26,129 Sí, salimos. 615 00:49:26,163 --> 00:49:27,564 (GENTE MURMURANDO) 616 00:49:27,597 --> 00:49:28,832 (LIBRAS DE MAZO) 617 00:49:28,865 --> 00:49:32,202 Mantengan sus groseras bocas cerradas o salir de mi sala del tribunal. 618 00:49:32,235 --> 00:49:37,841 Y esta es la única vez Voy a preguntar amablemente. Continúe, Sr. Garrett. 619 00:49:37,874 --> 00:49:41,578 ¿Alguna vez discutiste algo? sobre su paciente Sr. Marsh con ella? 620 00:49:44,881 --> 00:49:47,351 Su foto era en la pagina social 621 00:49:47,384 --> 00:49:50,020 y mencioné que Lo había tratado, sí. 622 00:49:50,053 --> 00:49:51,388 ¿Cuál fue su reacción? 623 00:49:51,421 --> 00:49:53,757 Ella estaba fascinada. 624 00:49:53,790 --> 00:49:56,693 ¿Ella te preguntó algo? en particular sobre él? 625 00:49:59,196 --> 00:50:02,999 Ella quería saber si la cocaína lo mataría si lo intentó de nuevo. 626 00:50:03,033 --> 00:50:04,568 ¿Y qué dijiste? 627 00:50:04,601 --> 00:50:07,270 le dije ella seria una ruleta rusa. 628 00:50:08,638 --> 00:50:10,073 Tu testigo. 629 00:50:13,543 --> 00:50:17,381 Doctor Paley, ¿Por qué no lo hizo? tu mencionas 630 00:50:17,414 --> 00:50:19,716 tu relación ¿Con Rebecca antes? 631 00:50:20,650 --> 00:50:22,052 Nadie me preguntó. 632 00:50:23,553 --> 00:50:25,255 ¿Tuviste relaciones sexuales? relaciones con ella? 633 00:50:25,288 --> 00:50:26,957 ¡Objeción! Irrelevante. 634 00:50:26,990 --> 00:50:29,026 Su Señoría, si quiere permíteme un poco de libertad, 635 00:50:29,059 --> 00:50:30,427 Puedo establecer la relevancia. 636 00:50:30,460 --> 00:50:33,797 Será mejor que lo hagas. Objeción desestimada. 637 00:50:33,830 --> 00:50:36,233 el el testigo está dirigido para responder la pregunta. 638 00:50:37,067 --> 00:50:38,268 No. 639 00:50:38,301 --> 00:50:40,037 No, no tuviste relaciones sexuales? 640 00:50:40,070 --> 00:50:41,905 No, no lo hicimos. 641 00:50:41,938 --> 00:50:44,074 porque ella se negó tener sexo contigo, ¿No es correcto? 642 00:50:44,107 --> 00:50:46,543 ¡Objeción! Su Señoría, 643 00:50:46,576 --> 00:50:48,412 el abogado esta intentando para fabricar... 644 00:50:48,445 --> 00:50:49,946 Sube aquí, ustedes dos, ahora mismo! 645 00:50:55,752 --> 00:50:58,055 Sr. Dulaney, si solo estas alimentación inferior, 646 00:50:58,088 --> 00:50:59,823 vas a ahogarse en el barro. 647 00:50:59,856 --> 00:51:02,092 estoy trabajando para un punto específico, Su Señoría. 648 00:51:02,125 --> 00:51:06,163 Trabaja rápido. estoy consiguiendo cansado de verte esta cerca de mi. 649 00:51:06,196 --> 00:51:07,497 Objeción desestimada. 650 00:51:12,269 --> 00:51:15,439 Dr. Paley, ¿recuerda? tu última cita con rebecca 651 00:51:15,472 --> 00:51:17,607 en el gato y el violín restaurante? 652 00:51:20,977 --> 00:51:23,079 PALEY: no fue que memorable. 653 00:51:23,113 --> 00:51:27,084 Bueno, ¿te acuerdas? tratando de forzarte ¿Sobre ella en el estacionamiento? 654 00:51:27,117 --> 00:51:28,251 ¡Objeción! 655 00:51:28,285 --> 00:51:30,754 porque puedo traer el asistente del estacionamiento 656 00:51:30,787 --> 00:51:34,257 y dos clientes para refresca tu memoria si tengo que hacerlo. 657 00:51:34,291 --> 00:51:37,027 no escuché la razón por tu objeción, Sr. Garrett. 658 00:51:37,060 --> 00:51:39,696 ¿No fue eso? la ultima vez viste a rebeca 659 00:51:39,729 --> 00:51:42,132 hasta aparecer ¿En el tribunal, doctor Paley? 660 00:51:42,165 --> 00:51:44,968 Te dije. no recuerdo la última vez que la vi. 661 00:51:45,001 --> 00:51:49,039 De hecho, ¿no intentas chantajear ella para verte de nuevo 662 00:51:49,072 --> 00:51:52,008 amenazando con testificar falsamente ¿contra ella? 663 00:51:52,809 --> 00:51:55,145 No, estás loco. 664 00:51:55,178 --> 00:51:59,950 Señoría, tengo una cinta de El contestador automático de Rebecca. Me gustaría jugar. 665 00:51:59,983 --> 00:52:02,052 ¡Objeción! Su Señoría, no sabemos donde esta cinta es de 666 00:52:02,085 --> 00:52:03,620 o quién lo hizo, o ¿Bajo qué circunstancias? 667 00:52:03,653 --> 00:52:05,155 ¿Puedo acercarme? 668 00:52:05,188 --> 00:52:08,692 tengo informes de dos laboratorios de audio independientes 669 00:52:08,725 --> 00:52:14,231 que el propio Sr. Garrett tiene utilizado para verificar la evidencia en otros ensayos. 670 00:52:14,264 --> 00:52:16,500 ambos concluyen que la voz encendida la cinta 671 00:52:16,533 --> 00:52:20,070 fue grabado por teléfono y no ha habido manipulación. 672 00:52:20,103 --> 00:52:21,204 Lo permitiré. 673 00:52:28,578 --> 00:52:30,180 (El contestador automático emite un pitido) 674 00:52:33,583 --> 00:52:35,552 PALEY EN CINTA: Sé que estás ahí. 675 00:52:35,585 --> 00:52:37,754 Levanta el teléfono, Maldita sea. 676 00:52:38,755 --> 00:52:40,757 ¿Crees que no lo haré? 677 00:52:42,192 --> 00:52:43,059 (El contestador automático emite un pitido) 678 00:52:45,362 --> 00:52:47,330 ¿Rebeca? 679 00:52:47,364 --> 00:52:50,767 puedo alejarte, Rebeca, por el resto de tu vida. 680 00:52:53,570 --> 00:52:56,439 Será mejor que me llames o estarás jodido de cualquier manera o el otro. 681 00:52:58,608 --> 00:52:59,609 (PITIDO) 682 00:53:03,613 --> 00:53:05,815 ¿Qué quisiste decir? ¿Doctora Paley? 683 00:53:10,153 --> 00:53:14,124 Nunca le hablaste de Andrew Marsh, ¿lo hiciste? 684 00:53:14,157 --> 00:53:17,060 Sí, lo hice. ella me preguntó y le dije. 685 00:53:17,093 --> 00:53:19,195 El perjurio es un delito ¡Cargue, doctor! 686 00:53:19,229 --> 00:53:20,230 No estoy mintiendo. 687 00:53:22,399 --> 00:53:24,000 No hay más preguntas. 688 00:53:31,241 --> 00:53:32,709 Estuviste brillante. 689 00:53:32,742 --> 00:53:34,578 no me rompí él hasta el final. 690 00:53:34,611 --> 00:53:36,246 Lo quemaste. 691 00:53:37,280 --> 00:53:38,615 (GENTE CHARLA) 692 00:53:43,820 --> 00:53:45,221 Gabe, pulsa P3. 693 00:53:45,255 --> 00:53:46,823 Lo entendiste. 694 00:54:07,310 --> 00:54:08,645 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 695 00:54:10,480 --> 00:54:12,115 Nos vemos mañana. Bueno. 696 00:54:12,148 --> 00:54:13,149 Adiós. 697 00:54:30,066 --> 00:54:32,068 ¿Podría alguien presione P4, por favor? 698 00:54:34,304 --> 00:54:35,505 Gracias. 699 00:54:50,487 --> 00:54:51,354 (GEMIDOS) 700 00:54:56,926 --> 00:54:58,328 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 701 00:55:05,268 --> 00:55:06,169 Vámonos. 702 00:55:09,839 --> 00:55:11,708 alguien nos vas a ver. 703 00:55:13,710 --> 00:55:15,011 Vamos. 704 00:57:24,040 --> 00:57:25,341 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 705 00:57:35,885 --> 00:57:37,086 (GIMIENDO) 706 00:57:46,496 --> 00:57:48,631 la gente llama Jeffrey Roston. 707 00:57:48,665 --> 00:57:50,266 ¿Lo conoces? 708 00:58:05,715 --> 00:58:06,916 ¿Puedo acercarme? 709 00:58:13,556 --> 00:58:16,726 Señoría, este testigo nunca ha sido mencionado por la fiscalía. 710 00:58:16,759 --> 00:58:18,595 Nuestros investigadores no contacté Sr. Rostón 711 00:58:18,628 --> 00:58:20,063 hasta ayer tarde en Nueva York. 712 00:58:20,096 --> 00:58:21,598 ¿Por qué tardó tanto? 713 00:58:21,631 --> 00:58:24,667 el solo vino a casa desde unas vacaciones prolongadas. 714 00:58:24,701 --> 00:58:27,070 Está bien. me voy para permitir el testimonio. 715 00:58:27,103 --> 00:58:29,939 Mayo... Eso es todo, abogado. Tomar el asiento. 716 00:58:40,783 --> 00:58:44,554 Sr. Roston, ¿qué fue? tu relación ¿Con la señorita Carlson? 717 00:58:46,155 --> 00:58:47,924 Éramos amantes. 718 00:58:47,957 --> 00:58:49,092 Cuánto tiempo ¿estaban juntos? 719 00:58:49,125 --> 00:58:51,561 Durante aproximadamente un año. 720 00:58:51,594 --> 00:58:55,732 ¿Cómo describirías tu vida sexual con ella? 721 00:58:59,569 --> 00:59:00,503 fue 722 00:59:01,771 --> 00:59:03,172 muy intenso. 723 00:59:04,507 --> 00:59:06,476 sé que esto es muy personal, 724 00:59:06,509 --> 00:59:09,345 pero voy a preguntar que seas más específico. 725 00:59:14,183 --> 00:59:18,254 Ella siempre estaba tratando de consígueme más y más excitado. 726 00:59:19,088 --> 00:59:20,590 ¿Por qué medios? 727 00:59:23,192 --> 00:59:26,362 no pude hacer todo ella quería en mi condición. 728 00:59:26,963 --> 00:59:28,765 ¿Qué condición es esa? 729 00:59:31,768 --> 00:59:32,969 Tenía mal corazón. 730 00:59:33,836 --> 00:59:35,438 (GENTE MURMURANDO) 731 00:59:36,606 --> 00:59:37,607 franco. 732 00:59:41,010 --> 00:59:42,445 ¿Qué pasa después? 733 00:59:42,478 --> 00:59:43,746 Me operaron de bypass. 734 00:59:43,780 --> 00:59:44,580 ¿Y cómo estás ahora? 735 00:59:44,614 --> 00:59:46,582 Estoy bien. 736 00:59:46,616 --> 00:59:49,385 mi doctor dice que puedo vivir ser un hombre muy viejo. 737 00:59:52,989 --> 00:59:56,859 ¿Cómo fue tu relación? con el progreso del acusado después de la cirugía? 738 00:59:58,561 --> 01:00:01,397 Sólo molido a una parada repentina. Ella me dejó. 739 01:00:02,832 --> 01:00:04,834 ¿Por qué dijo ella? ella se iba? 740 01:00:04,867 --> 01:00:07,203 Ella no lo hizo ella acaba de irse. 741 01:00:07,236 --> 01:00:08,771 ¿Por qué crees que ella se fue? 742 01:00:08,805 --> 01:00:10,206 Objeción. 743 01:00:10,239 --> 01:00:12,976 La pregunta requiere una conclusión sobre el parte del testigo. 744 01:00:13,009 --> 01:00:15,545 Objeción sostenida. 745 01:00:15,578 --> 01:00:19,849 cuando dices tus relaciones sexuales con La señorita Carlson fue intensa, 746 01:00:20,516 --> 01:00:23,119 ¿de qué manera? 747 01:00:23,152 --> 01:00:27,857 Bueno, era como si ella estaban tratando de empujarme tan lejos como pudo. 748 01:00:27,890 --> 01:00:29,425 ¿Puedes dar el corte un ejemplo? 749 01:00:32,028 --> 01:00:33,529 El sexo era un juego para ella. 750 01:00:35,231 --> 01:00:36,833 ella se bajó en el mando. 751 01:00:38,668 --> 01:00:42,305 Ella siempre solía dime que tenía que hacerlo sea su camino. 752 01:00:42,338 --> 01:00:47,243 Unas noches antes de mi bypass, Me desperté y ella me había atado. a la cama. 753 01:00:49,545 --> 01:00:51,080 GARRETT: ¿Con esposas? 754 01:00:54,050 --> 01:00:56,719 ROSTON: No, con mi propio cinturón. 755 01:01:04,293 --> 01:01:05,828 ¿Y qué dijo ella? 756 01:01:05,862 --> 01:01:07,663 (Haciendo clic en la lengua) 757 01:01:07,697 --> 01:01:09,032 (gruñidos) 758 01:01:09,065 --> 01:01:13,269 Sr. Roston, lo sé. es dificil para ti, pero es importante. 759 01:01:13,302 --> 01:01:14,570 Por favor, dígaselo al tribunal. 760 01:01:17,373 --> 01:01:20,276 ella dijo que ella era me vas a joder, 761 01:01:20,309 --> 01:01:22,078 como nunca lo haria sido jodido antes. 762 01:01:22,111 --> 01:01:23,246 (GENTE CHARLA) 763 01:01:23,279 --> 01:01:24,714 (GOLPE DEL MAZO) 764 01:01:24,747 --> 01:01:28,317 Alguacil, despeje la sala del tribunal. Todos menos los periodistas. 765 01:01:53,342 --> 01:01:54,577 (PUERTAS CIERRE) 766 01:02:02,785 --> 01:02:06,522 Después de que ella te ató, Sr. Roston, ¿qué hizo? ¿Qué hará a continuación? 767 01:02:07,690 --> 01:02:09,325 ella empezó 768 01:02:11,694 --> 01:02:15,665 masturbándose y diciéndome 769 01:02:15,698 --> 01:02:18,434 cuanto ella Me quería dentro de ella. 770 01:02:21,337 --> 01:02:22,638 Me volvió loco. 771 01:02:24,774 --> 01:02:26,542 ¿Tu corazón ¿empezar a molestarte? 772 01:02:27,543 --> 01:02:28,644 Sí. 773 01:02:33,616 --> 01:02:35,284 estábamos haciendo el amor, 774 01:02:38,187 --> 01:02:39,822 y ella estaba encima de mí. 775 01:02:41,357 --> 01:02:44,160 Y cada vez que me acercaba, 776 01:02:47,396 --> 01:02:48,798 ella se detendría. 777 01:02:51,300 --> 01:02:53,169 Y no pude soportarlo. 778 01:02:55,972 --> 01:02:59,041 No podía respirar. Me estaba asfixiando. 779 01:03:00,743 --> 01:03:02,578 Dios, le rogué. 780 01:03:04,847 --> 01:03:07,683 Realmente pensé que Estaba a punto de morir. 781 01:03:10,186 --> 01:03:14,023 GARRETT: ¿Cambiaste? tu voluntad mientras estabas ¿Involucrado con la señorita Carlson? 782 01:03:15,992 --> 01:03:17,393 Sí. 783 01:03:18,694 --> 01:03:20,863 ¿Y quién fue el beneficiario principal? 784 01:03:21,664 --> 01:03:22,698 Ella lo era. 785 01:03:28,604 --> 01:03:30,840 yo era mucho enamorado de ella. 786 01:03:34,710 --> 01:03:36,212 Y yo era un tonto. 787 01:03:37,947 --> 01:03:40,516 Gracias, Sr. Roston. No hay más preguntas. 788 01:03:41,851 --> 01:03:43,386 Consejo. 789 01:03:43,419 --> 01:03:44,854 Sin preguntas. 790 01:03:48,958 --> 01:03:50,660 ¡Franco! 791 01:03:50,693 --> 01:03:52,862 franco, puedo explica todo! 792 01:03:57,867 --> 01:03:58,868 (gruñidos) 793 01:04:00,736 --> 01:04:01,871 ¡Llegas un poco tarde! 794 01:04:01,904 --> 01:04:03,940 necesitaba saber antes de testificar. 795 01:04:03,973 --> 01:04:05,675 ¿Por qué carajo no lo hizo? ¿Me avisas al menos? 796 01:04:05,708 --> 01:04:08,344 ¿Necesitas para escuchar sobre cada hombre con el que alguna vez tuve relaciones sexuales? 797 01:04:08,377 --> 01:04:11,914 No, solo esos con malos corazones que ponerte en sus testamentos! 798 01:04:12,915 --> 01:04:14,617 Crees que maté a Andrew. 799 01:04:14,650 --> 01:04:16,886 Todos también en esa sala del tribunal! 800 01:04:16,919 --> 01:04:18,454 Me hiciste mirar como mierda ahí dentro! 801 01:04:18,487 --> 01:04:20,089 ¡No estás siendo juzgado! 802 01:04:20,122 --> 01:04:21,791 ¡Oh, diablos, no lo soy! 803 01:04:21,824 --> 01:04:24,860 Debí haber estado fuera de mi mente para involucrarse contigo. 804 01:04:24,894 --> 01:04:26,229 ¿Para hacerme el amor? 805 01:04:26,262 --> 01:04:27,396 Sí. 806 01:04:28,998 --> 01:04:31,234 pero no voy a agravar mis errores. 807 01:04:31,267 --> 01:04:32,902 Eres mi cliente, eso es todo. 808 01:04:32,935 --> 01:04:36,639 yo no quiero tener cualquier cosa que ver contigo más allá de eso! 809 01:04:36,672 --> 01:04:38,241 ¿Así? 810 01:04:38,274 --> 01:04:39,742 Sí. 811 01:04:39,775 --> 01:04:41,444 como si no tuviera algún sentimiento? 812 01:04:41,477 --> 01:04:43,679 Oye, no soy tu tipo. 813 01:04:44,280 --> 01:04:45,915 Soy demasiado joven y saludable. 814 01:04:46,782 --> 01:04:48,684 Eso no es justo, Frank. 815 01:04:49,118 --> 01:04:51,754 No, pero es exacto. 816 01:04:54,023 --> 01:04:55,291 Vete a la mierda tú también. 817 01:04:56,692 --> 01:04:58,661 (CIERRE DE PUERTA) 818 01:04:58,694 --> 01:05:00,129 (GENTE RÍE) 819 01:05:00,863 --> 01:05:02,298 (GENTE CHARLA) 820 01:05:10,106 --> 01:05:11,107 Hola. 821 01:05:16,312 --> 01:05:17,780 ¿Dónde está Miguel? 822 01:05:19,715 --> 01:05:21,851 lo tomé a casa de kevin para pasar la noche. 823 01:05:21,884 --> 01:05:23,919 ¿Por qué no me lo dijiste? podría haberme quedado en la oficina. 824 01:05:23,953 --> 01:05:25,488 tengo un montón de mierda de trabajo por hacer. 825 01:05:25,521 --> 01:05:27,189 ¿Quieres decir que podrías haber usado Es hora de joder a tu cliente. 826 01:05:28,958 --> 01:05:29,959 Eso es paranoico. 827 01:05:29,992 --> 01:05:31,694 Oh, hombre. 828 01:05:31,727 --> 01:05:33,162 (gruñidos) 829 01:05:33,195 --> 01:05:34,730 (CUBIERTOS ROMPIENDO) 830 01:05:37,333 --> 01:05:38,801 Estoy bien. 831 01:05:42,138 --> 01:05:43,506 ¡Sharón! 832 01:05:43,539 --> 01:05:44,573 ¡Sharón! 833 01:05:48,010 --> 01:05:49,979 Sharon. ¡Sharón! 834 01:05:50,012 --> 01:05:51,514 ¡Irse! 835 01:05:51,547 --> 01:05:53,716 Háblame. 836 01:05:53,749 --> 01:05:57,453 La gente ve tu auto caído por el río en frente ¡De su maldita casa flotante! 837 01:05:57,486 --> 01:05:59,188 vuelve ¡a mí, franco! 838 01:05:59,221 --> 01:06:02,825 Ella es mi cliente. se me permite tener Conferencias con mi cliente. 839 01:06:02,858 --> 01:06:05,194 ¡Por supuesto que lo eres! ¿Por qué no puedes tener ¿Están en tu oficina? 840 01:06:05,227 --> 01:06:08,130 (SE BURLA) No puedo creerlo. escuchas esto chismes de mierda! 841 01:06:08,164 --> 01:06:09,765 ¡Hablé con ella! 842 01:06:11,767 --> 01:06:12,902 ¿Qué? 843 01:06:12,935 --> 01:06:15,805 ella llamó aquí esta noche mirando para ti. 844 01:06:15,838 --> 01:06:17,073 ¿Qué dijo ella? 845 01:06:17,106 --> 01:06:18,741 ella no tenia decir cualquier cosa. 846 01:06:18,774 --> 01:06:21,644 Podría aquí en ella voz y la forma en que ella dijo tu nombre. 847 01:06:21,677 --> 01:06:23,145 Estás inventando esto. 848 01:06:23,179 --> 01:06:25,581 ¿Qué hizo ella? hacer contigo, Frank? 849 01:06:25,614 --> 01:06:29,852 ¿Cómo conseguiste esos? marcas en tu pecho? ¿Cuáles son? 850 01:06:29,885 --> 01:06:31,854 ¿Cuáles son? ¿Mordeduras? 851 01:06:33,389 --> 01:06:35,191 que paso a tu espalda? 852 01:06:38,394 --> 01:06:40,229 pensé estábamos felices. 853 01:06:45,201 --> 01:06:47,036 Pensé que nosotros eran una familia. 854 01:06:48,804 --> 01:06:50,106 Confié en ti. 855 01:06:50,139 --> 01:06:51,707 no tiene nada que ver contigo. 856 01:06:58,047 --> 01:06:59,715 Eres un hijo de puta. 857 01:07:02,818 --> 01:07:05,654 como se atreve te quedas ahí y decirme eso? 858 01:07:06,222 --> 01:07:07,723 Te amo. 859 01:07:08,224 --> 01:07:09,658 Eres mi esposa. 860 01:07:11,994 --> 01:07:15,965 Ve a empacar algunas cosas. no quiero verte cuando llego a casa. 861 01:07:15,998 --> 01:07:18,834 Por favor, Sharon, yo no quiero perderte. 862 01:07:19,935 --> 01:07:21,837 Entonces no deberías la he follado. 863 01:07:35,117 --> 01:07:36,852 ¡Rebeca! 864 01:07:39,588 --> 01:07:40,623 ¿Franco? 865 01:07:40,656 --> 01:07:43,058 ¿Qué diablos hizo? le dices a mi esposa? 866 01:07:43,092 --> 01:07:45,294 Nada. Te pregunté si estabas allí y no estabas. 867 01:07:45,327 --> 01:07:47,096 ¿Por qué llamaste? 868 01:07:47,129 --> 01:07:48,898 queria saber si todavía tuviera un abogado. 869 01:07:48,931 --> 01:07:50,499 ¡Eres un mentiroso! 870 01:07:51,467 --> 01:07:53,469 ¿Qué opinas, Frank? 871 01:07:53,502 --> 01:07:57,706 llamé para decir ella todos los detalles desagradables? Quizás le di algún consejo. 872 01:08:01,877 --> 01:08:05,080 O tal vez llamé para asegurarle que Se acabó entre nosotros. 873 01:08:05,114 --> 01:08:06,048 ¡Quizás eso fue lo que dije! 874 01:08:12,054 --> 01:08:14,356 Se vuelve fácil ¿No es así, Frank? 875 01:09:04,340 --> 01:09:05,374 (RESPIRANDO FUERTE) 876 01:09:14,183 --> 01:09:15,117 (GIMIENDO) 877 01:10:28,457 --> 01:10:29,658 (FRANK gruñendo) 878 01:10:30,459 --> 01:10:31,627 REBECA: ¡Franco! 879 01:10:33,028 --> 01:10:34,096 juguemos otro juego. 880 01:10:34,129 --> 01:10:35,264 (gruñidos) 881 01:11:05,861 --> 01:11:07,129 (REBECA GRITA) 882 01:11:17,339 --> 01:11:18,340 (FRANK EXCLAMA) 883 01:11:18,674 --> 01:11:20,142 Joder. 884 01:11:26,348 --> 01:11:27,483 (GIMIENDO) 885 01:11:29,485 --> 01:11:30,919 (AMBOS JADEANDO) 886 01:12:04,920 --> 01:12:08,090 ¡Franco! ¡Franco, levántate! Sala de conferencias. 887 01:12:08,123 --> 01:12:09,358 Sí, está bien. 888 01:12:09,391 --> 01:12:10,259 ¡Vamos, date prisa! 889 01:12:10,292 --> 01:12:11,393 Bueno. 890 01:12:16,765 --> 01:12:20,335 BIGGS: Ahora, esto El chico estaba realmente interesado grabando esta mierda. 891 01:12:20,369 --> 01:12:22,237 el podria abrir su propio videoclub. 892 01:12:28,944 --> 01:12:30,012 FRANK: ¿Cómo esto nos ayuda? 893 01:12:30,045 --> 01:12:32,348 Esperar. Sólo mira. 894 01:12:32,381 --> 01:12:35,017 Ahora, hubiera También me perdí esto pero sonó el teléfono. 895 01:12:35,050 --> 01:12:37,453 yo dejo la reproducción de la cinta mientras hablaba. 896 01:12:37,486 --> 01:12:39,588 Mira, Garrett pensó este fue el final de el espectáculo. 897 01:12:39,621 --> 01:12:42,758 Ahora, esto no es una cinta en blanco. Ha sido borrado. 898 01:12:42,791 --> 01:12:44,560 Simplemente no todo. 899 01:12:46,395 --> 01:12:48,964 Ajá, ajá. 900 01:12:50,966 --> 01:12:52,568 Esto fue durante su etapa artística, 901 01:12:52,601 --> 01:12:55,070 antes de que regresara al uso del trípode. 902 01:13:09,418 --> 01:13:12,755 FRANK: "Tuvimos un profesional relación." 903 01:13:12,788 --> 01:13:15,424 Frank, Frank, ¡oye! Me estás avergonzando. 904 01:13:17,092 --> 01:13:19,461 El tribunal recuerda Joanne Braslow. 905 01:13:20,195 --> 01:13:21,430 (APERTURA DE PUERTA) 906 01:13:22,598 --> 01:13:24,032 (GENTE CHARLA) 907 01:13:47,289 --> 01:13:50,793 Señorita Braslow, ¿cuánto ¿Estabas para heredar? 908 01:13:50,826 --> 01:13:53,962 antes de que el Sr. Marsh modificara ¿Su testamento a favor de Rebecca? 909 01:13:55,564 --> 01:13:57,366 $250.000. 910 01:13:57,399 --> 01:13:59,935 y según a su voluntad final? 911 01:13:59,968 --> 01:14:02,437 $10,000, que todavía es una gran cantidad 912 01:14:02,471 --> 01:14:05,808 y estoy muy agradecido a el por recordar yo en absoluto. 913 01:14:05,841 --> 01:14:09,244 Oh, después de todos tus años de servicio, no parece mucho. 914 01:14:10,512 --> 01:14:11,313 No soy codicioso. 915 01:14:12,514 --> 01:14:15,818 No. De hecho, eres un santo. 916 01:14:15,851 --> 01:14:19,121 Él te eliminó de su testamento, te dejó por una más joven mujer y tu... 917 01:14:19,154 --> 01:14:20,289 (SE BUSCA) Estás haciendo suena como... 918 01:14:20,322 --> 01:14:21,824 ...todavía encontrar cosas amables decir sobre el hombre. 919 01:14:21,857 --> 01:14:24,693 ¡Objeción! del abogado discutiendo con el testigo. Vaya a la huelga, señoría. 920 01:14:24,726 --> 01:14:27,362 Lo sostendré y abogado de huelga comentarios. 921 01:14:28,730 --> 01:14:31,366 joanne, tienes para empezar a contar la verdad ahora. 922 01:14:34,536 --> 01:14:37,506 ¿No eras tú, de hecho, un amigo muy personal de Andrew Marsh? 923 01:14:39,441 --> 01:14:40,876 ¿Qué quieres decir? 924 01:14:40,909 --> 01:14:43,512 ¿No eran ustedes amantes? No. 925 01:14:43,545 --> 01:14:46,648 ¿Yo tener que entrar en evidencia una cinta de video 926 01:14:46,682 --> 01:14:50,886 que andrew hizo de ti eso indica cuán muy cerca estabas? 927 01:14:52,287 --> 01:14:53,522 (suspiros) 928 01:14:59,027 --> 01:15:00,662 Salimos. 929 01:15:00,696 --> 01:15:02,030 Hasta que conoció a Rebecca. 930 01:15:02,931 --> 01:15:04,700 (SUSPIRANDO) Sí. 931 01:15:06,401 --> 01:15:07,202 ¿Lo amabas? 932 01:15:08,704 --> 01:15:10,339 (Susurrando) Por supuesto que lo hice. 933 01:15:10,372 --> 01:15:13,542 ¿No pensaste que era cruel de su parte confiar en ti sobre rebecca 934 01:15:13,575 --> 01:15:15,611 después de que él rompió contigo? 935 01:15:15,644 --> 01:15:19,181 ¡Objeción! el testimonio no tiene relevancia para el cuestiones en este ensayo. 936 01:15:19,214 --> 01:15:21,216 Retiraré la pregunta. ¿Estabas herido? 937 01:15:24,786 --> 01:15:26,221 ¿Qué opinas? 938 01:15:27,389 --> 01:15:28,590 Me quedé destrozado. 939 01:15:30,792 --> 01:15:33,929 pero yo sabía no duraría. 940 01:15:33,962 --> 01:15:37,399 Y lo esperabas volver a ti después de que terminó? 941 01:15:38,600 --> 01:15:40,168 los hombres no se casan mujeres como ella. 942 01:15:45,974 --> 01:15:48,510 ¿No te dijo le preguntó a Rebeca casarse con él? 943 01:15:49,578 --> 01:15:50,913 Ella lo rechazó. 944 01:15:50,946 --> 01:15:53,048 Ella ya había conseguido de el todo ella quería. 945 01:15:53,081 --> 01:15:54,716 ¿Pero no lo hiciste? 946 01:15:54,750 --> 01:15:56,518 ¡Objeción! del abogado poniendo el testigo en juicio. 947 01:16:00,589 --> 01:16:01,757 Lo amaba. 948 01:16:04,526 --> 01:16:06,128 (LLORANDO) Yo nunca le hubiera hecho daño. 949 01:16:06,161 --> 01:16:07,362 ¿Incluso si él preguntara? 950 01:16:08,797 --> 01:16:09,932 ¿Su Señoría? 951 01:16:09,965 --> 01:16:11,500 Ya es suficiente, Sr. Dulaney. 952 01:16:11,533 --> 01:16:15,571 La objeción es sostenida y Tachar la pregunta del Sr. Delaney. 953 01:16:15,604 --> 01:16:18,941 Ahora bien, ¿esa fue toda tu ¿Una bolsa de trucos, consejero? 954 01:16:18,974 --> 01:16:21,610 O tienes otra linea de interrogatorio con el que para proceder? 955 01:16:22,477 --> 01:16:23,278 Sí. 956 01:16:25,981 --> 01:16:29,518 Usted testificó que usted hizo recados personales para Andrew Marsh. 957 01:16:29,551 --> 01:16:30,752 Sí. 958 01:16:30,786 --> 01:16:32,588 como ir a la farmacia? 959 01:16:32,621 --> 01:16:33,755 Sí. 960 01:16:33,789 --> 01:16:37,426 Comprar spray nasal para el porque el estaba resfriado? 961 01:16:37,459 --> 01:16:41,630 Firmaste un cargo de la casa para aerosol nasal el 8 de abril, 962 01:16:41,663 --> 01:16:44,766 la fecha de La muerte de Andrew Marshall. 963 01:16:44,800 --> 01:16:47,769 me gustaría presentar el recibo de la farmacia Montclair 964 01:16:47,803 --> 01:16:49,504 como prueba "H". 965 01:16:55,210 --> 01:16:57,980 esa era la botella solía matarlo. 966 01:16:58,013 --> 01:17:00,415 no habia otra aerosol nasal encontrado en la casa. 967 01:17:01,817 --> 01:17:05,988 ¿Es verdad que tú poner la cocaína? 968 01:17:06,021 --> 01:17:08,657 ¿Porque estabas celoso? Porque él te eliminó de su voluntad? 969 01:17:08,690 --> 01:17:10,625 ¡Objeción! porque tienes un hábito de la cocaína para alimentar? 970 01:17:10,659 --> 01:17:12,227 ¡No! estas fuera de Línea, Consejero. 971 01:17:13,662 --> 01:17:14,663 Tacha sus comentarios. 972 01:17:19,034 --> 01:17:22,671 no creo quiero responder algo mas preguntas sin un abogado. 973 01:17:32,681 --> 01:17:34,049 REBECA: Ella lo mató. 974 01:17:34,082 --> 01:17:35,584 ella me preparó para tomar la caída 975 01:17:35,617 --> 01:17:37,686 y ella casi se salió con la suya. 976 01:17:37,719 --> 01:17:39,521 ya sabes ¿Qué me molesta? 977 01:17:39,554 --> 01:17:42,324 ¿Por qué ella cobrar tres dólares botella de spray nasal 978 01:17:42,357 --> 01:17:45,227 que podría ser rastreado a ella si ella planeaba matarlo con eso? 979 01:17:45,260 --> 01:17:47,229 No sé. Deja que Garrett entienda eso fuera. 980 01:17:47,262 --> 01:17:51,433 tal vez fue un crimen de oportunidad, tal vez ella sea simplemente estúpida. 981 01:17:51,466 --> 01:17:53,468 ¿Quieres decir que tal vez lo hice? 982 01:17:54,469 --> 01:17:55,704 Quizás lo hiciste. 983 01:17:58,640 --> 01:18:00,842 Si la evidencia no te ha convencido, 984 01:18:00,876 --> 01:18:03,912 entonces como diablos ¿Se supone que debe ¿Convencer al jurado? 985 01:18:05,113 --> 01:18:07,182 no pueden espera para condenarme. 986 01:18:07,215 --> 01:18:09,918 Todo lo que necesitas es una duda razonable. 987 01:18:09,951 --> 01:18:12,687 pero se como sus mentes funcionan. 988 01:18:12,721 --> 01:18:15,624 Las mujeres me odian Creen que soy una puta. 989 01:18:15,657 --> 01:18:18,627 Y los hombres ven un resfriado perra sin corazón que pueden pagar por cada chica 990 01:18:18,660 --> 01:18:20,696 eso alguna vez ha fallado en un bar. 991 01:18:20,729 --> 01:18:22,864 tienes un inflado opinión de ti mismo. 992 01:18:22,898 --> 01:18:24,466 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 993 01:18:24,499 --> 01:18:25,333 Tengo que testificar. 994 01:18:26,668 --> 01:18:28,070 No. 995 01:18:28,103 --> 01:18:30,872 franco, ellos son me van a condenar 996 01:18:30,906 --> 01:18:32,641 si no lo digo mi lado de la historia. 997 01:18:32,674 --> 01:18:35,710 La única razón por la que alguna vez dejar que un cliente suba al estrado 998 01:18:35,744 --> 01:18:39,081 es si el caso fuera va tan mal allí No había otra opción. 999 01:18:39,114 --> 01:18:41,717 Si, pero la diferencia son tus clientes generalmente culpable. 1000 01:18:41,750 --> 01:18:42,818 Tú me dijiste eso. 1001 01:18:42,851 --> 01:18:44,719 No, dije que normalmente lo hacía. 1002 01:18:44,753 --> 01:18:46,688 Que es diferente a siendo culpable de los cargos que se le imputan. 1003 01:18:47,989 --> 01:18:49,424 no voy a dejar arruinaste mi caso. 1004 01:18:50,592 --> 01:18:52,527 tu debes yo la oportunidad Para explicarte, Frank. 1005 01:18:56,698 --> 01:18:57,699 (suspiros) 1006 01:19:02,003 --> 01:19:03,772 (GENTE CHARLA) 1007 01:19:06,641 --> 01:19:07,776 (DESCARGA DEL INODORO) 1008 01:19:47,215 --> 01:19:48,650 Deséame suerte. 1009 01:20:03,598 --> 01:20:06,701 La defensa llama Rebeca Carlson al estrado. 1010 01:20:32,861 --> 01:20:34,095 ALGUACIL: ¿Lo haces solemnemente? juro decir la verdad, 1011 01:20:34,129 --> 01:20:35,864 toda la verdad y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 1012 01:20:35,897 --> 01:20:37,065 Sí. 1013 01:20:43,238 --> 01:20:46,007 Rebeca, me gustaría que Cuenta, como recuerdas, 1014 01:20:46,041 --> 01:20:48,643 los acontecimientos en el noche del 8 de abril. 1015 01:20:52,914 --> 01:20:55,684 llegamos a casa desde la cena temprano 1016 01:20:55,717 --> 01:20:57,519 y andres todavía estaba resfriado, 1017 01:20:57,552 --> 01:20:59,788 así que pensé yo simplemente lo pondría acostarse y volver a casa. 1018 01:20:59,821 --> 01:21:01,623 Pero no lo hiciste Vete a casa, ¿verdad? 1019 01:21:01,656 --> 01:21:03,091 No. 1020 01:21:03,124 --> 01:21:04,926 Quería hacer el amor. 1021 01:21:06,928 --> 01:21:10,432 Y eso me hizo querer hacerlo. Era un hombre muy físico. 1022 01:21:10,465 --> 01:21:11,766 ¿Dirías ¿lo amabas? 1023 01:21:12,300 --> 01:21:13,702 Muchísimo. 1024 01:21:13,735 --> 01:21:17,038 Entonces ¿por qué no ¿Te casas con él? 1025 01:21:17,072 --> 01:21:21,276 Porque sus matrimonios nunca duró. Quería que durara. 1026 01:21:23,311 --> 01:21:27,916 Rebeca, escuchaste el testimonio forense sobre el uso de esposas. 1027 01:21:27,949 --> 01:21:28,917 Sí. 1028 01:21:28,950 --> 01:21:31,086 que eran haciendo en la casa? 1029 01:21:31,119 --> 01:21:32,787 andres los compro para el día de San Valentín. 1030 01:21:33,421 --> 01:21:34,489 Para ti... 1031 01:21:34,522 --> 01:21:36,057 (GENTE RÍE) 1032 01:21:36,091 --> 01:21:38,693 Para que lo uses con él mientras hacías el amor? 1033 01:21:40,295 --> 01:21:43,898 Sí. A él le gustó eso. 1034 01:21:43,932 --> 01:21:46,001 él siempre estuvo a cargo en su vida y en su obra. 1035 01:21:46,034 --> 01:21:49,471 Y en la cama le gustaba tener alguien más a cargo. 1036 01:21:49,504 --> 01:21:50,805 Fue un juego que jugamos. 1037 01:21:51,539 --> 01:21:52,607 (GENTE MURMURANDO) 1038 01:21:53,308 --> 01:21:54,743 (LIBRAS DE MAZO) 1039 01:21:54,776 --> 01:21:57,112 Cuídense o lo haré despeje esta sala del tribunal nuevamente. 1040 01:21:59,948 --> 01:22:04,286 Rebecca, ¿Andrew indicó a ti que estaba teniendo cualquier problema, 1041 01:22:04,319 --> 01:22:07,756 como dificultad para respirar, mientras estabas haciendo amas esa noche? 1042 01:22:07,789 --> 01:22:10,091 No. Estaba bien. 1043 01:22:10,125 --> 01:22:12,961 Y después de que terminaste haciendo el amor, ¿Qué hiciste? 1044 01:22:12,994 --> 01:22:14,929 Le di un beso de buenas noches y me fui a casa. 1045 01:22:14,963 --> 01:22:16,965 ¿Y cuando lo hiciste? descubrir que estaba muerto? 1046 01:22:18,066 --> 01:22:21,503 (SUSPIRANDO) No hasta el día siguiente. 1047 01:22:21,536 --> 01:22:24,639 ¿Y cuándo te enteraste? fuiste beneficiario del testamento de Andrés? 1048 01:22:25,740 --> 01:22:26,975 Cuando me lo dijiste. 1049 01:22:28,743 --> 01:22:29,644 Tu testigo. 1050 01:22:38,153 --> 01:22:41,723 estoy menos interesado en tu relación con andrew marsh, 1051 01:22:41,756 --> 01:22:44,326 la naturaleza de la cual has quedó muy claro, 1052 01:22:44,359 --> 01:22:47,162 de lo que estoy en tus relaciones con Jeffrey Roston 1053 01:22:47,195 --> 01:22:49,898 y el Dr. Alan Paley. 1054 01:22:49,931 --> 01:22:53,735 ¿Cuánto tiempo después de ti? dejó de salir con el Dr. Paley 1055 01:22:53,768 --> 01:22:56,171 empezaste a salir ¿Su paciente, el señor Marsh? 1056 01:22:58,039 --> 01:22:59,974 REBECCA: Debe haber Han pasado unos cuatro meses. 1057 01:23:00,008 --> 01:23:02,844 Cuatro meses en los que Traté de conocer a su víctima. 1058 01:23:02,877 --> 01:23:04,379 en galerías y las inauguraciones de museos? 1059 01:23:04,412 --> 01:23:06,748 ¡Objeción! del abogado provocando al testigo! 1060 01:23:06,781 --> 01:23:09,017 De nada. yo soy estableciendo premeditación. 1061 01:23:09,050 --> 01:23:10,485 Provocando al testigo. 1062 01:23:10,518 --> 01:23:12,854 Anulado. Responde la pregunta. 1063 01:23:14,255 --> 01:23:16,558 yo nunca escuché su nombre antes de conocerlo. 1064 01:23:16,591 --> 01:23:18,159 Nunca viste su foto en el periódico? 1065 01:23:18,193 --> 01:23:20,028 No leo el periódico. 1066 01:23:20,061 --> 01:23:21,663 (GENTE RÍE) 1067 01:23:21,696 --> 01:23:25,500 ¿Es tu testimonio jurado que solo por casualidad 1068 01:23:25,533 --> 01:23:27,936 tuviste una cita tanto Andrew Marsh, 1069 01:23:27,969 --> 01:23:30,939 quien murió por una combinación del sexo y las drogas 1070 01:23:30,972 --> 01:23:33,808 y el doctor quien lo trató ¿Por intoxicación por drogas? 1071 01:23:35,076 --> 01:23:37,045 Portland es una ciudad pequeña. 1072 01:23:37,078 --> 01:23:39,614 Incluso salí con un hombre quien salio con una mujer tu saliste. 1073 01:23:40,415 --> 01:23:41,816 (GENTE RÍE) 1074 01:23:46,154 --> 01:23:48,990 ¿Crees que eres capaz de solo respondiendo las preguntas ponerte? 1075 01:23:50,992 --> 01:23:52,827 solo lo estoy intentando para explicarme. 1076 01:23:57,632 --> 01:23:59,968 la noche de La muerte del señor Marsh, 1077 01:24:00,001 --> 01:24:03,038 ¿Estabas mirando? una cinta de video pornografica ¿Habéis hecho de vosotros mismos? 1078 01:24:03,071 --> 01:24:05,573 Objeción en cuanto a la caracterización. 1079 01:24:07,075 --> 01:24:10,078 ¿Una cinta de vídeo explícita? 1080 01:24:10,111 --> 01:24:13,948 Bueno, Andrew solía decir: "¿Por qué mirar a los extraños ¿Cuándo puedes ver amigos?" 1081 01:24:15,016 --> 01:24:16,017 (GENTE RÍE) 1082 01:24:21,589 --> 01:24:24,726 si tu había terminado de tener sexo y el señor Marsh estaba dormido, 1083 01:24:24,759 --> 01:24:28,430 como dijiste, ¿Por qué la videograbadora seguía encendida? cuando llego la policia? 1084 01:24:28,463 --> 01:24:30,932 porque me olvidé de apágalo antes Me fui. 1085 01:24:30,965 --> 01:24:33,067 Porque Andrew Marsh ya estaba muerto 1086 01:24:33,101 --> 01:24:34,936 y tu tenían prisa para hacer tu salida? 1087 01:24:34,969 --> 01:24:38,440 ¡Objeción! "Argumentativo" ¿No es la palabra para abogado? aproximación para cruzar. 1088 01:24:38,473 --> 01:24:40,875 Sostenido. ver usted mismo, Sr. Garrett. 1089 01:24:43,678 --> 01:24:45,947 Señorita Carlson, 1090 01:24:45,980 --> 01:24:48,083 usted dijo que usted Andrew Marsh esposado 1091 01:24:48,116 --> 01:24:50,685 antes de tener sexo con el noche de su muerte. 1092 01:24:50,718 --> 01:24:53,688 No fue antes. Fue durante. 1093 01:24:54,622 --> 01:24:55,957 (GENTE CHARLA) 1094 01:24:58,493 --> 01:25:01,463 Bueno, estoy corregido. Gracias. 1095 01:25:01,496 --> 01:25:04,866 ¿Participaste en algún otro formas de dominancia con la víctima? 1096 01:25:04,899 --> 01:25:07,335 ¿Usted, por ejemplo, vencerlo? 1097 01:25:07,368 --> 01:25:09,671 ¡Objeción! 1098 01:25:09,704 --> 01:25:13,107 Los detalles de la relación sexual entre la víctima y el acusado 1099 01:25:13,141 --> 01:25:15,877 no tener rodamiento sobre los cargos contra ella. 1100 01:25:15,910 --> 01:25:18,947 el estado tiene un interés obvio en un patrón de abuso 1101 01:25:18,980 --> 01:25:20,148 que terminó con el muerte de la víctima. 1102 01:25:22,150 --> 01:25:25,153 Responde la pregunta, Señorita Carlson. Sucintamente, por favor. 1103 01:25:27,722 --> 01:25:29,290 Nunca lo lastimé. 1104 01:25:29,324 --> 01:25:31,292 ¿Lo humillaste? 1105 01:25:31,326 --> 01:25:34,529 nunca me humillé él tampoco. Él eligió los juegos. 1106 01:25:37,165 --> 01:25:40,535 tienes una debilidad para hombres ricos y mayores con malos corazones, 1107 01:25:40,568 --> 01:25:42,003 ¿No es así? ¿Señorita Carlson? 1108 01:25:44,572 --> 01:25:47,175 Me gustan los hombres seguros que no tienen miedo para experimentar. 1109 01:25:48,576 --> 01:25:49,744 Suelen ser mayores. 1110 01:25:51,045 --> 01:25:52,981 Y soy dueño de una galería. 1111 01:25:53,014 --> 01:25:57,252 Las personas que conozco tienden a tener dinero. yo no pido estados de pérdidas y ganancias. 1112 01:25:57,285 --> 01:25:58,720 ¿Se supone que creer 1113 01:25:58,753 --> 01:26:02,991 que Jeffrey Roston y Andrew Marsh son ambos coincidencias? 1114 01:26:03,024 --> 01:26:04,926 no tenian nada que ver el uno con el otro. 1115 01:26:04,959 --> 01:26:07,095 Bueno, ambos tenía mal corazón, ¿no? 1116 01:26:07,128 --> 01:26:09,998 Y ambos escribieron usted en sus voluntades. 1117 01:26:10,031 --> 01:26:13,034 Pero ya testifiqué no sabia nada sobre el corazón de Andrew. 1118 01:26:13,067 --> 01:26:14,969 pero tu lo sabias sobre Roston. 1119 01:26:24,212 --> 01:26:25,280 Sí. 1120 01:26:25,313 --> 01:26:27,282 Y cuando no pudiste inducir un ataque al corazón 1121 01:26:27,315 --> 01:26:31,019 antes de ser operado para repáralo, te rescataste. 1122 01:26:31,052 --> 01:26:33,588 Él no era bueno para tú, ¿no es así? 1123 01:26:48,236 --> 01:26:50,572 (LLORANDO) Lo dejé cuando Lo encontré en la cama con alguien más. 1124 01:26:50,605 --> 01:26:52,140 Y eso fue motivos para irse? 1125 01:26:52,173 --> 01:26:54,008 Como liberado sexualmente como eres? 1126 01:26:55,276 --> 01:26:57,078 No pude competir. 1127 01:26:57,111 --> 01:26:59,047 ¿No pudiste competir? 1128 01:26:59,080 --> 01:27:02,183 ¿Qué estaba posiblemente haciendo? ¿Estaba usando una hoja de afeitar? 1129 01:27:10,425 --> 01:27:14,028 (SUSPIRANDO) Él estaba en cama con otro hombre. 1130 01:27:15,863 --> 01:27:17,298 (GENTE MURMURANDO) 1131 01:27:23,838 --> 01:27:25,673 nunca lo supe eso sobre él. 1132 01:27:30,445 --> 01:27:32,046 Me sentí traicionado. 1133 01:27:32,647 --> 01:27:34,515 No pude soportarlo así que me fui. 1134 01:27:38,152 --> 01:27:39,821 Y fue más fácil para que el piense 1135 01:27:39,854 --> 01:27:43,491 que me fui por el dinero, pero yo Me fui porque no podía quedarme. 1136 01:27:45,059 --> 01:27:46,928 El señor Roston no está aquí. para defenderse. 1137 01:27:46,961 --> 01:27:48,262 puedes decir cualquier cosa quieres sobre él. 1138 01:27:48,296 --> 01:27:49,297 Sí, lo es. 1139 01:27:54,802 --> 01:27:56,237 Pregúntale tú mismo. 1140 01:28:34,842 --> 01:28:36,210 GARRETT: No hay más preguntas. 1141 01:28:38,379 --> 01:28:40,281 BURNHAM: redirigir, ¿Señor Dulaney? 1142 01:28:43,351 --> 01:28:46,020 FRANCO: Su Señoría, la defensa descansa. 1143 01:28:52,393 --> 01:28:53,594 (GENTE CHARLA) 1144 01:30:01,596 --> 01:30:03,431 damas y caballeros del jurado, 1145 01:30:03,464 --> 01:30:07,468 en el caso de la El pueblo contra Rebecca Carlson, ¿Has llegado a un veredicto? 1146 01:30:08,803 --> 01:30:10,304 Sí, señoría. 1147 01:30:24,619 --> 01:30:26,254 ¿Cómo lo encuentras? 1148 01:30:26,287 --> 01:30:28,122 El jurado encuentra al acusado 1149 01:30:29,624 --> 01:30:30,792 no culpable. 1150 01:30:30,825 --> 01:30:33,528 (GENTE CHARLA) 1151 01:30:33,561 --> 01:30:36,030 BURNHAM: El el acusado queda en libertad. Se levanta la sesión de este tribunal. 1152 01:30:36,063 --> 01:30:37,432 (LIBRAS DE MAZO) 1153 01:30:37,465 --> 01:30:38,833 (GENTE CHARLA) 1154 01:30:45,139 --> 01:30:46,340 Gracias, Gabe. 1155 01:30:51,045 --> 01:30:52,480 ¿Franco? ¿Franco? 1156 01:30:58,352 --> 01:30:59,353 Gracias. 1157 01:31:00,988 --> 01:31:02,890 Tu casi me convenció. 1158 01:31:17,705 --> 01:31:19,507 El juicio terminó, Frank. 1159 01:31:20,908 --> 01:31:22,109 Alejarse. 1160 01:31:44,699 --> 01:31:46,901 REBECA: No deberías haber venido. 1161 01:31:51,639 --> 01:31:52,473 Deja de quejarte. 1162 01:31:55,943 --> 01:31:58,546 Sabías que eras Voy a arruinar tu carrera. 1163 01:32:00,314 --> 01:32:03,517 Te estoy haciendo un favor. 1164 01:32:03,551 --> 01:32:07,021 y viviremos felices para siempre, pero no juntos. 1165 01:32:07,054 --> 01:32:08,890 Si te quedas a mi alrededor, vas a conseguir tu mismo 1166 01:32:08,923 --> 01:32:11,125 acusado de perjurio y asesinato. 1167 01:32:12,126 --> 01:32:13,461 Estoy en casa libre. 1168 01:32:13,494 --> 01:32:16,931 no pueden intentarlo yo dos veces, pero tu son una historia diferente. 1169 01:32:17,498 --> 01:32:18,766 (suspiros) 1170 01:32:21,969 --> 01:32:23,237 Mierda. 1171 01:32:24,438 --> 01:32:25,506 Franco. 1172 01:32:26,507 --> 01:32:28,109 Él nos escuchó. 1173 01:32:28,142 --> 01:32:30,378 Él es mi abogado. Es un privilegio. 1174 01:32:30,411 --> 01:32:32,914 te hubiera dado el mismo maldito defensa. 1175 01:32:32,947 --> 01:32:34,916 Pero no lo habrías hecho sido tan creíble. 1176 01:32:34,949 --> 01:32:36,050 Ah, ¿si no te follé? 1177 01:32:36,083 --> 01:32:37,251 Funciona. 1178 01:32:39,587 --> 01:32:41,122 ¿Te acostaste con él? 1179 01:32:41,155 --> 01:32:42,623 No creo que alguna vez Dormimos, ¿verdad, Frank? 1180 01:32:45,593 --> 01:32:47,428 No parezcas tan herido, Alan. 1181 01:32:47,461 --> 01:32:50,131 te jodí, Me follé a Andrés, Me follé a Frank. 1182 01:32:50,164 --> 01:32:52,566 Eso es lo que hago. Yo jodo. 1183 01:32:52,600 --> 01:32:54,335 Y eso me hizo ocho millones de dólares. 1184 01:32:54,368 --> 01:32:57,738 Así que estás jodido Dr. Paley aquí y él menciona un paciente rico, 1185 01:32:57,772 --> 01:32:59,774 un paciente rico y delicado, 1186 01:32:59,807 --> 01:33:02,610 y te imaginas que puedes Vete a la mierda con la voluntad. 1187 01:33:02,643 --> 01:33:03,811 Sabes cómo hacer eso. 1188 01:33:03,844 --> 01:33:05,513 Soy difícil de resistir. 1189 01:33:05,546 --> 01:33:08,749 La coca vino de Dr. Paley, ¿no? 1190 01:33:08,783 --> 01:33:10,084 Lo hizo imposible de rastrear. 1191 01:33:10,117 --> 01:33:11,585 ¿Por qué le dices? 1192 01:33:11,619 --> 01:33:13,154 Él nos lo está diciendo. 1193 01:33:13,187 --> 01:33:16,190 Joder, si no lo hicieras juega conmigo perfectamente. 1194 01:33:16,223 --> 01:33:19,593 Paley sube al estrado, te hace parecer culpable como el infierno. 1195 01:33:19,627 --> 01:33:21,162 Entonces me preparaste para destruirlo, 1196 01:33:21,195 --> 01:33:23,164 para que pueda hacer pareces inocente. 1197 01:33:23,197 --> 01:33:25,399 Una especie de reversa testigo de carácter, ¿eh? 1198 01:33:26,233 --> 01:33:27,768 Eres un verdadero genio. 1199 01:33:27,802 --> 01:33:31,706 Lo siento, no puedo decir lo mismo contigo. 1200 01:33:31,739 --> 01:33:35,176 Siempre pensé que el mensaje en el contestador automático estaba un poco exagerado, 1201 01:33:35,209 --> 01:33:36,477 franco, pero tu Incluso compré eso. 1202 01:33:38,646 --> 01:33:40,815 ¿Qué eres? haciendo aquí de todos modos? 1203 01:33:40,848 --> 01:33:42,650 ¿Persecución de ambulancias? 1204 01:33:43,317 --> 01:33:45,553 Buscando un nuevo cliente? 1205 01:33:45,586 --> 01:33:48,723 Habla con Alan aquí. Él piensa que está en problema. 1206 01:33:48,756 --> 01:33:50,491 tu no das una mierda sobre mí. 1207 01:33:50,524 --> 01:33:53,661 Tienes razón, Ya te he olvidado. 1208 01:33:53,894 --> 01:33:55,029 (gruñidos) 1209 01:33:55,062 --> 01:33:57,565 Tiré mi vida por la borda para ti! 1210 01:33:57,598 --> 01:33:59,633 FRANCO: Oye, ¿Qué eres...? 1211 01:33:59,667 --> 01:34:01,035 Te mataré. 1212 01:34:03,037 --> 01:34:04,271 (Jadeando) 1213 01:34:08,042 --> 01:34:09,276 (gruñidos) 1214 01:34:09,610 --> 01:34:11,212 (gruñidos) 1215 01:34:11,245 --> 01:34:12,680 FRANCO: ¡Basta! 1216 01:34:13,881 --> 01:34:15,349 ¡Paley! 1217 01:34:16,517 --> 01:34:17,718 ¡Oh! 1218 01:34:22,690 --> 01:34:23,357 PALEY: Ojalá. 1219 01:34:24,058 --> 01:34:25,059 (gruñidos) 1220 01:34:43,277 --> 01:34:44,278 (Disparos) 1221 01:34:51,218 --> 01:34:52,286 (Disparos) 1222 01:34:56,657 --> 01:34:57,725 (Disparos) 1223 01:35:03,664 --> 01:35:04,598 (Golpe sordo) 1224 01:35:07,835 --> 01:35:08,669 (JADEO) 1225 01:35:10,838 --> 01:35:11,772 FRANK: Oh, Dios. 1226 01:35:21,782 --> 01:35:22,983 (JADEO) 1227 01:35:24,985 --> 01:35:26,754 Estarás bien. 1228 01:35:27,988 --> 01:35:29,957 Sácame De aquí, Frank. 1229 01:35:37,531 --> 01:35:38,365 Bueno. 1230 01:35:45,940 --> 01:35:46,941 (SUSPIRANDO) 1231 01:35:47,641 --> 01:35:48,742 (Disparos) 1232 01:35:48,776 --> 01:35:49,777 (EXCLAMA) 1233 01:36:20,174 --> 01:36:21,475 (OFICIALES CHARLA) 1234 01:36:29,183 --> 01:36:30,551 Está bien, puedes irte. 1235 01:36:30,584 --> 01:36:31,819 (SIRENA LLORANDO) 1236 01:36:55,676 --> 01:36:57,811 ¿Crees? ¿En el karma, Frank? 1237 01:36:57,845 --> 01:36:58,612 No. 1238 01:37:01,215 --> 01:37:02,850 Bueno, lo que sea lo llamas, 1239 01:37:02,883 --> 01:37:04,451 la gente suele conseguir lo que se merecen. 1240 01:37:06,720 --> 01:37:08,355 Excepto los abogados. 1241 01:37:14,428 --> 01:37:16,063 deberías haber Gané el caso, Bob. 1242 01:37:19,867 --> 01:37:20,801 Hice.